1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
<i>ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්දැයි දැන ගැනීමට අපහසුය.</i>

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
<i>මම හිතන්නේ කතාව කියන්න
මගේ ඇස්වලින් මහ සිකුරාදා ඝාතනය,</i>

3
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
<i>මට මෙතනින් පටන් ගන්න වෙනවා.</i>

4
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
<i>මාස නවයකට පෙර, මේ අපත උපාසකතුමා
රේඛාවෙන් පිට යමක් කිව්වා,</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
<i>සහ මම මෙය කළා.</i>

6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
අපොයි.

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
එහෙනම් ඔයා සටන්කාමියෙක් නේද?

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
අහ්, නැහැ, පියාණෙනි, කිසිසේත්ම නැහැ.

9
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
හොඳයි, අපිට කියන්න පුළුවන් උපස්ථායකයෙක් ඉන්නවා
එසේ නොමැති නම් ඔහුගේ හකු කැඩී නොතිබුනේ නම්.

10
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
මගේ පෙර ජීවිතයේදී, ඔව්, මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්,

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
මම වීදිවල ජීවත් වුණා.
මම තවත් දේවල් කළා.

12
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
අපට අද සටන්කරුවන් අවශ්‍යයි,
නමුත් ලෝකය සමඟ සටන් කිරීමට,

13
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
අප නොවේ.

14
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
පූජකයෙක් එඬේරෙක්.
ලෝකය වෘකයෙකි.

15
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
නැත.

16
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
මම... මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
පියාණෙනි, ගෞරවයෙන්.

17
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
ඔබ වෘකයන් සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගන්න,
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
ඔබට නොතේරෙන සියල්ලෝම වෘකයෝ ය.

19
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
මට තවමත් ඒ සටන් සහජ බුද්ධිය ඇත,
මම අද එය ලබා දුන්නා,

20
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
නමුත් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ පැමිණියේ ලෝකය සුව කිරීමට,
සටන් නොකරන්න.

21
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
මම විශ්වාස කරනවා.

22
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
මේක මේක නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?

23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
මට ඕන හොඳ පැවිද්දෙක් වෙන්න විතරයි.

24
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
මම වගේ කැඩිච්ච මිනිස්සු පෙන්නන්න
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ සමාව හා ප්රේමය.

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
ලෝකෙට ඕන ඒ තරම් නරක දෙයක්.

26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
ඔයා මට තව එක ෂොට් එකක් දෙන්න,
මම ඒක කරන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
අතිගරු තුමනි,

28
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
ඔබ මා වෙනුවෙන් බෙල්ල දිගු කළා
බොහෝ වාරයක්.

29
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
- මම ඔබව පහත් කළා, සහ කුමක් වුවත් ...
- හරි.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
අහන්න...

31
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
ඩීකන් ක්ලාක් ප්‍රසිද්ධියට පත් පිස්සෙකි.

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
ඇත්තටම කවුරුත් එච්චර කලබල වෙලා නෑ
ඔයා එයාව clock කරා කියලා.

33
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධ ආකාරයේ.

34
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
නමුත් අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

35
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
අපි ඔබව යවනවා
චිමිනි රොක්හි කුඩා පල්ලියකට.

36
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
දැන් ඉන්නේ එක පූජකයෙක් විතරයි.

37
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
සහකාර දේවගැතිවරයා?

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ උද්යෝගය නවත්වන්න.

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
කුමක් ද?

40
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
ඔයා යනවා
සදාකාලික ශක්තියේ අප ස්වාමිදූට,

41
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
මොන්සිග්නෝර් ජෙෆර්සන් වික්ස් විසින් මෙහෙයවන ලදී.
ජෙෆර්සන් වික්ස් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

42
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
හරි, බලන්න, වික්ස්ට මෙහි ඔහුගේ ආධාරකරුවන් සිටී.
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

43
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
ඔබ සහ මා අතර,

44
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
මම හිතන්නේ ඔහු පබළු කිහිපයක් ලැජ්ජයි
සම්පූර්ණ රෝසරි සහ බැල්ලියෙකුගේ සැබෑ පුතෙක්.

45
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙය නම් ඔහුගේ රැළයි
හැකිලීම සහ කැල්සිෆයි කිරීම පවා සිදු වේ.

46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
එය සමහර දේ භාවිතා කළ හැකිය
ඔයා එතන කිව්වා. ඔයාට තේරෙනවා ද?

47
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
කොහෙත්ම නැහැ, නමුත් ඔව්.

48
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

49
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
- ආත්මය මා අල්ලාගෙන ඇත. මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න.
- හේයි. හේයි හේයි.

50
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
මේක නෙවෙයි නේද? ම්ම්?

51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
වාසනාව, පැටියෝ.

52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
<i>ඉතින්, මම ආවේ එහෙමයි
චිමිනි රොක් වෙත.</i>

53
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
<i>දානියෙල් සිංහ ගුහාවේ.</i>

54
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
<i>ඩේවිඩ් ගොලියත්ට මුහුණ දෙමින්.</i>

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
<i>තරුණ, ගොළු සහ ක්‍රිස්තුස්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

56
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
<i>ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.</i>

57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
ජෙෆර්සන් තාත්තා?

58
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
ආයුබෝවන්. Albany සිට Jud Duplenticy?

59
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
ස්වාමීනි, ඔබ සමඟ වේවා,
Albany සිට Jud Duplenticy.

60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ පල්ලිය මගෙන් ඉවත් කිරීමටද?

61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
ඔහ්. නැත.

62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
හොඳයි.

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
හරි, මට Monsignor Wicks කියලා කතා කරන්න.

64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
මට පේනවා ඔයාට මාර්තා මුණගැහිලා තියෙනවා.

65
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
මාර්තා? නැත.

66
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-Monsignor වික්ස්.
- ජේසුනි!

67
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
රිදී ඔප දැමීමට මම වේලාසනින් අවදි වුණෙමි.

68
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
එය තරමක් පැල්ලම් විය.

69
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
ඒක හොඳයි, මාර්තා.

70
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
තාත්තා... ජූඩ්.

71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

72
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
- ස්තූතියි, මාර්තා.
-ම්.

73
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
ඇත්තටම මම හිටියා
වික්ස් ෆාදර්ට කියනවා...

74
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
මොන්සිග්නෝර් වික්ස්.

75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
මොන්සිග්නෝර්, හරි. සමාවෙන්න.

76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
ඒ වගේම "ජේසු" කිව්වට සමාවෙන්න.

77
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
හූ.
මේක නියමෙට යනවා, මම හිතන්නේ.

78
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
- බිෂොප් ලැන්ග්ස්ට්‍රොම් ඔබව එව්වා නේද?
-ම්ම්-හ්ම්.

79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
Langstrom.

80
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

81
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
ඔහු ඔබව තෝරාගෙන, ඔබව මෙහි එව්වා.

82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
එය මට යමක් කියයි.

83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
මට බොහෝ දේ කියයි.

84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
හොඳයි, මම ... මම දන්නවා
ඔබ තනිව පියාසර කිරීමට පුරුදු වී ඇත, නමුත්, ම්ම්...

85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
මම... මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න.

86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
මගේ පාපොච්චාරණය ගන්න.

87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
කමක් නැහැ.

88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
මි.මී.

89
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

90
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
එය වී ඇත, ආහ්,

91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් සති හයක්.

92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
මම අන් අයගේ ද්‍රව්‍යමය ධනයට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
මම මේ සුඛෝපබෝගී මෝටර් රථ වෙළෙඳ දැන්වීම දැක්කා.
සෑම් එය ඔහුගේ රූපවාහිනියේ තිබුණා. ලෙක්සස්.

94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
ඒ වගේම මම හිතුවා,

95
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
"ආ! ඒක හොඳ පෙනුමක් තියෙන කාර් එකක්."

96
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
කූපේ.

97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
ආ... මම ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ බලයට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

98
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
මගේ සීයාගේ පූජක බලයට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
මට ඒක ඕන වුණා.

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
හැමදාම කළා.

100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
ආ...

101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුනා,

102
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
ම්ම්, මේ සතියේ හතර වතාවක්.

103
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
හතරක් හෝ පහක්, පොදුවේ, ...
මම මොනවද කිව්වේ, සති හයක්?

104
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
හොඳයි, අපි 30 වතාවක් කියමු, ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා.

105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
අහ්, මේ සතියේ, මගේ ඇඳේ,
උදෑසන එක් වරක්.

106
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
ස්නානය කළ පසු, නැගී සිටීම,
පහසු වූ.

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
නාන ජෙල් එකක් පමණක් භාවිතා කරන්න.

108
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
ඔහ්, වරක් මධ්යම රාත්රියේදී,
සිහිනයකින් පසු ...

109
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-ඒක හරි.
- ජපන් බළල් කැෆේ එකක් ගැන.

110
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-හරි හරී.
- ඔබ දන්නවා, මම මේ ලිපිය කියෙව්වා,

111
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
නමුත් බළලුන් ගැහැණු ළමයින් විය,
සහ, ඔබ දන්නවා, ඉතින් ...

112
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
ඒ වගේම මම සූදානම් වෙලා තිබුණේ නැහැ

113
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
එබැවින් මට පිටපතක් අවසන් කිරීමට සිදු විය
<i>කතෝලික ක්‍රොනිකල්</i> සඟරාවේ,

114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
අවසාන මේසය මත තිබූ දේ පමණි,
එය බොහෝ විට තමන්ගේම ආකාරයේ පාපයක් විය හැකිය.

115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට නැහැ, නමුත් ...
හොඳ නැහැ.

116
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
<i>එකල,
මම හිතුවේ මේක අමුතු දෙයක් කියලා.</i>

117
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
<i>නමුත් දැන් ආපසු හැරී බලන විට, මම දනිමි.</i>

118
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>මෙය වික්ස්ගේ පළමු පහරයි.</i>

119
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
මේරිවරු පස් දෙනෙක් සහ එක් මහිමයක් වේවා.

120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

121
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
<i>එය ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාව නොවේ.</i>

122
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
ඔහ්, සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
<i>මගේ</i> පල්ලියට.

124
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
<i>ඊළඟ සති කිහිපය තුළ, මම පදිංචි වුණා</i>

125
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
<i>සදාකාලික ධෛර්යයේ අපගේ ආර්යාවෙහි.</i>

126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
<i>අනෙක් එකම පූර්ණ කාලීන සේවකයා
බිම් පාලක සැම්සන්</i> විය

127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
<i>සෑම්.</i>

128
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
<i>ඒ තමයි Monsignor Wicks</i>

129
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
හැමදාම මට ශක්තිය දෙන කෙනා
නැවත බෝතලයට නොයන ලෙස.

130
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
ඔහුත් බොන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

131
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
ඒත් එයා මට එක පාරක් කිව්වා.
"මට පුලුවන්නම් ඔය යක්ශයා එලවන්න ඔයාට පුලුවන්."

132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
තවද සෑම දිනකම එය අරගලයකි.

133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
ඒත් මට තියෙනවා.

134
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
මම ඔහුට ගෞරවය සහ ... මගේ මිහිරි මාර්තා.

135
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
ඔබේ ... ඔබේ මිහිරි මාර්තා?

136
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

137
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
පෘථිවියේ මගේ දූතයා.

138
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
<i>පල්ලිය යන තාක් දුරට,
මාර්තා ඒ සියල්ල කරයි.</i>

139
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
<i>ඇය පොත් තබා ගනී,
පරිත්‍යාග කළමනාකරණය කරයි, සියල්ල ගොනු කරයි.</i>

140
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
ඒක ගොනු කරන්න.

141
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
<i>ඇය රෙදි සෝදනවා,
සැපයුම් තොග ගබඩා කරයි,</i>

142
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
<i>වික්ස් පෝෂණය කරයි, අවයවය වාදනය කරයි.</i>

143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
<i>සිරුරු වළලනු ලැබූ ස්ථානය ඇය දැන සිටියාය.</i>

144
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
-ඉතින් මේක ගුප්තකේද?
- ඔව්.

145
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
ඒක මාර ලැජ්ජාවක්.
ආරක්ෂක කැමරාවක් දාන්න ඕනේ.

146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
- ඇතුල්වීමක් තිබේද?
-අර තියෙන්නේ.

147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
මේක මෙන්න,

148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
එය ලාසරුස් දොර ය.

149
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
ඉදිකිරීම් උපකරණ ගන්නවා
පිටත සිට විවෘත කිරීමට.

150
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
නමුත් එවැනි එක් තල්ලුවක් ලෙස cantilevered

151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
එය tumbling යවනු ඇත
ඇතුළත සිට බිමට.

152
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
එතකොට කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

153
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
ප්‍රෙන්ටිස්.

154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
වික්ස්ගේ සීයා,
මෙම පල්ලියේ නිර්මාතෘ.

155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ හිටියා.

156
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
මාව ලෙඩ කරනවා.

157
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
මේ ළමයි රොකට් නැව් පින්තාරු කරනවා
ඔහුගේ පූජනීය විවේක ස්ථානය පුරා.

158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, ආ...

159
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
හොඳයි, මම ලී වැඩ ටිකක් කරනවා,

160
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
ඉතින් ණයට ගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
සෑම්ගේ මෙවලම් කිහිපයක්, නිසියාකාරව කරන්න...

161
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
නැහැ, අපි ඒක දාලා යනවා.

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
ලැජ්ජා සහගත පාපය මතක් කිරීම
ගණිකාවගේ.

163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
මගේ පාපොච්චාරණය ගන්න.

164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
ඔව්, ගණිකාව.

165
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
ඒ වික්ස්ගේ අම්මාය.

166
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
හරි, ඉතින් ඒකේ තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?

167
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
ඇය ගණිකාවක් සහ ගණිකාවක් විය.

168
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
හරි හරී.

169
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
ප්‍රෙන්ටිස් පැවිදි දිවියට ඇතුළත් වූ විට
සහ මෙම පල්ලිය පිහිටුවා,

170
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
ඔහු දියණියක සමඟ වැන්දඹු විය.

171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
ග්රේස් ඇගේ නම විය.

172
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
සෑම විටම නරක බීජයකි.

173
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
ඇය ඇඳුම් හෙළි කිරීමට ප්‍රිය කළාය
සහ ඇගේ විසිතුරු වෙළඳ නාම.

174
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
විසිතුරු වෙළඳනාම ... Oof.

175
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-ම්.
- ඔව්.

176
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
නව යොවුන් වියේදී, ඇය බාර්වල සැරිසැරුවාය,

177
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
ප්ලාවිතයෙකු විසින් ඉක්මනින් ගැබ්ගෙන ඇත.

178
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
<i>Prentice තිබුණා
බැංකුවේ විශාල පවුල් ධනයක්.</i>

179
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
<i>ඔහුගේ මුනුබුරා වන වික්ස් ආරක්ෂා කිරීමට</i>

180
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
<i>ඔහු පොරොන්දු විය
ග්රේස් ඔහුගේ වහලය යට රැඳී සිටියේ නම්,</i>

181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
වාසනාව ඇයට කැමති වනු ඇත.

182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
<i>ඉතින් ගණිකාව
ඇගේ පියා මිය යන තුරු බලා සිටියා.</i>

183
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
<i>ඔහ්, එය ඔහුට දැඩි ලෙස බර විය.</i>

184
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
මාර්තා, මෙය මතක තබා ගන්න.

185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
ධනය සහ එයින් ලැබෙන බලය,

186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
ඒවගේ ඇපල් ය.

187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
වැටීමට තුඩු දෙන පෙළඹවීම.

188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
මම අපේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
එහි දූෂිත බලපෑමෙන්,

189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
ඕනෑම වියදමකින්.

190
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
<i>ඔහුගේ දවස අවසානයේ පැමිණියේය.</i>

191
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
මම එතන හිටියා.

192
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
<i>ප්‍රෙන්ටිස් ඔහුගේ අවසන් හවුල ගන්නවා මම දැක්කා</i>

193
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
<i>ශුද්ධ පූජාසනය මත මැරෙන්න.</i>

194
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
<i>සාමයෙන්.</i>

195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
ගණිකාව
කෙලින්ම ගියේ ප්‍රෙන්ටිස්ගේ නීතිඥයා ළඟට.

196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
"මට මගේ මුදල් දෙන්න" ඇය කීවාය.

197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
අනික ඔයා දන්නවද එයා කිව්ව දේ?

198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
"ඔව්, ඔබ උරුමක්කාරයෙක්
ප්‍රෙන්ටස් සතුව තිබූ සෑම සතයකටම."

199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
සහ ඔහුගේ ගිණුම්වල,

200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
උණුසුම් සතයක් නොවේ.

201
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
ම්ම්, එයා වාසනාවට මොකද කළේ?

202
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
දුප්පතුන්ට දුන්නා, සමහරු කියනවා.

203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
එය සාගරයට විසි කළා යැයි තවත් අය කියති.
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
ඒක ගියා.

205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
ඒ සාන්තුවරයාගේ අවසාන කරුණාව

206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
දූෂිත නරකය තබා ගැනීමට විය
දුෂ්ට අත්වලින්.

207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
ඔහු ඇය හැර ගිය සියල්ල...

208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\an8}මෙය විය.

209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\an8}"මේ මොකක්ද?" ඇය කීවාය.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා.

211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
ඒවගේ ඇපල් සොයන්න එපා.

212
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
ඔබේ උරුමය දැන් ක්‍රිස්තුස්ය.

213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
<i>එදා රාත්‍රියේ ඇය පළිගත්තා.</i>

214
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
<i>භූත කෝපයකින්,</i>

215
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
<i>ඇය මෙම ශුද්ධ ස්ථානය අපවිත්‍ර කළාය.</i>

216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
<i>අපහාස කිරීම, කෙලෙසීම.</i>

217
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
<i>දුෂ්ට අවතාරය.</i>

218
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
<i>මම කිව්වා, "ග්‍රේස් සහෝදරිය,</i>"

219
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
<i>දෙවියනි, ඔබේ පියාණෙනි,
ඔහුගේ ප්‍රේමයෙන් ඔබට සමාව දෙනු ඇත."</i>

220
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
ඇය මිය ගියා,

221
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
ප්‍රෙන්ටිස්ගේ සොහොන දෙසට වීසි කිරීම.

222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
<i>මොළයේ ඇනුරිසම්, ඔවුන් කිව්වා.</i>

223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
පහර දුන්නා, මම කියනවා,

224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
දෙවියන් වහන්සේ විසින් ඔහුගේ දයාවෙන්.

225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
ශුද්ධ ජරාව.

226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

227
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
<i>ඒ කතාවේ අඳුර
මෙම ස්ථානයේ පාෂාණය විය.</i>

228
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
<i>ඔබට එය දැනිය හැක.</i>

229
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
එතකොට එයා ඇහුවා "කවුද ඔයාට කිව්වේ..."

230
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
<i>ඉතින් යමෙකු ඇද ගන්නා දේ
මෙය ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික නිවස බවට පත් කිරීමට?</i>

231
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
<i>නිත්‍යයන්ගේ මූලික කණ්ඩායම
සියල්ලටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබුණි.</i>

232
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
<i>සහ මොවුන් අපගේ සැකකරුවන් වනු ඇත.</i>

233
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
<i>ඉතින් මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දිය යුතුයි.</i>

234
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{\an8}<i>Vera Draven, දේශීය නීතිඥ.
ඇය පක්ෂපාතී සහ කැප වූවාය.</i>

235
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
මගේ තාත්තා විය
වික්ස්ගේ නීතීඥ සහ පානීය මිතුරා.

236
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
කොල්ලෝ.

237
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
ඉතින් ඔබ නීතිඥයෙකු වූ නිසා ඔබට හැකි විය
ඔහුගේ පවුලේ පුරුද්ද භාර ගන්නද?

238
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
මම නීතිඥයෙක් වුණ නිසා
මට ඕන වුණේ ලෝකේ ලොකු දේවල් කරන්න.

239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
නමුත් මේ ස්ථානය මගේ පියාගේ බූදලයක්.

240
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
අනික එයාට ඕන උනේ මාව...

241
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
- ස්තූතියි.
-...ඔහු සමත් වූ පසු එය පවත්වාගෙන යන්න.

242
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
ඉතින් මම මෙන්න.

243
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
යෝ, යෝ. හේයි, වේරා.

244
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
- හායි. ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ මෙය පුරවනවාද?

245
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
<i>ඇය හදාගත් පුතා, Cy,
යන්තම් ආපසු ගෙදර ගියා</i>

246
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
<i>උත්සාහ කර අසාර්ථක වීමෙන් පසුව
දේශපාලනයට පය තැබීමට.</i>

247
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
ආයුබෝවන්.

248
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
හේයි.

249
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
හරි හරී.

250
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
ඔහු නැවත පැමිණීම සතුටක් ද?

251
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
<i>වේරා තරුණ වියේදී,
නීති විද්‍යාලයෙන් පිට,</i>

252
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
<i>එයාගේ තාත්තා ගෙදර ආවා
අවුරුදු දහයක් වයසැති Cy සමඟ, නිල් පාටින්,</i>

253
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
<i>ඇය ඔහුව ඇති දැඩි කරන බව වේරාට පැවසුවා.</i>

254
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
<i>ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.</i>

255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
<i>ඔහු බව මුළු නගරයම දැන සිටියේය
පැහැදිලිවම ඇගේ අවජාතක සහෝදරයා</i>

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
<i>නමුත් වේරා එය පිළිගත්තා.</i>

257
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
<i>ඇය එය කළා.</i>

258
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
මම බොහෝ දේ අත්හැරියෙමි ...

259
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
... මගේ තාත්තාට පක්ෂපාතී වෙන්න
සහ Cy සහ වික්ස් වෙත.

260
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
ඉතින් මට එහෙම හිතෙනවා

261
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
විට මගේ තාත්තා
ස්වර්ගයේ සිට මා දෙස බලයි

262
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා ...

263
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
...මා ගැන සතුටුයි.

264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

265
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
<i>මම මේ කිට්ටුවට ආවා.</i>

266
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
මම GOP රත්තරන් කොල්ලා, ලොකු බලාපොරොත්තුවක්.

267
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
මට සම්බන්ධතා සහ ඇතුල්වීම් ඇත.

268
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
මම හිටියේ කකුල උඩ,
නමුත් මට ඡන්ද දායකයන් සම්බන්ධ කරගන්න බැරි වුණා.

269
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
මට ඒක තිබ්බෙ නෑ...
පෞද්ගලිකත්වයේ සංස්කෘතිය, මම හිතන්නේ.

270
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීම දුෂ්කර ය
අව්යාජ ආකාරයකින්.

271
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
- මම දන්නවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

272
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. මාව විශ්වාස කරන්න,
මම තරඟයට පහර දුන්නා.

273
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
මම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයට පහර දුන්නා,
සංක්‍රාන්ති දේ,

274
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
දේශසීමා දේ, නිවාස නැති දේ,

275
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
යුද්ධය, මැතිවරණය,
ගබ්සාව, දේශගුණය.

276
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
ප්‍රේරක උදුන් පිළිබඳ කරුණු,
ඊශ්‍රායලය, පුස්තකාල පොත්, එන්නත්,

277
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
සර්වනාම, AK-47s, සමාජවාදය, BLM,

278
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
CRT, CDC, DEI, 5G, සියල්ල.

279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
ඒ සියල්ල මම කළා.
කිසිවෙක් නැත, කිසිවක් නැත.

280
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
මේ දවස්වල මිනිස්සු නිකම්ම හිරිවැටිලා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

281
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි
මූලික කරුණු වලට, ඔබ දන්නවා,

282
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
මූලික ගොඩනැඟිලි කොටස්
මිනිසුන්ට අවංකව ආස්වාදයක් ලබා දෙන ආකාරය ගැන.

283
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
මූලික කරුණු,
වැනි, ඔවුන් වෛර කරන දෙයක් ඔවුන්ට පෙන්වන්න

284
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
ඊට පස්සේ ඒක වෙයි කියලා එයාලව බය කරන්න
ඔවුන් ආදරය කරන දෙයක් රැගෙන යනවාද?

285
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
හොඳයි, නැහැ.

286
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
වේරා

287
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
<i>නට් ෂාප්, නගරයේ දේශීය වෛද්‍යවරයා.</i>

288
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
<i>ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ බිරිඳ ඩාර්ලා වටා කැරකුණි.</i>

289
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
<i>ඇය ඔහුගේ සියල්ල විය.</i>

290
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
ඩාර්ලා ගිය සතියේ මාව දාලා ගියා.

291
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
දරුවන් රැගෙන ටක්සන් වෙත ගියා

293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
ඇයට හමුවූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ
Phish පණිවිඩ පුවරුවක.

294
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
සංගීත කණ්ඩායම ෆිෂ් කරන්නද?

295
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

296
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
<i>ආචාර්ය. Nat පිටතට කැරකෙමින් සිටියේය.</i>

297
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
<i>ඔහු ප්රමාණවත් තරම් සාර්ථක වූයේ නැත,
ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත්, ඇයට ප්රමාණවත්ය.</i>

298
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
<i>ඔහු ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.</i>

299
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
<i>අපට ඇති සමීපතම දෙය
දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයකුට,</i>

300
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
<i>විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛක ලී රොස්.</i>

301
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
<i>ඔබ දන්නවා ඇති
අඩුම තරමින් ඔහුගේ පොත් කිහිපයක්.</i>

302
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{\an8}The Crescent Limbo <i>මාලාව,</i>
කාලයේ අයිස් පික්,

303
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{\an8}ස්ඵටික සන්ධිය.

304
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
<i>වසර දහයකට පෙර,
ලී නිව් යෝර්ක්,</i> සිට මෙහි පදිංචියට ගියේය

305
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
<i>වික්ස් සහ පල්ලිය සමඟ සම්බන්ධයි,
සහ ඔහු පවසන පරිදි ...</i>

306
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
මගේ මොළය විසන්ධි කළා, ඔබ දන්නවා,

307
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
ලිබරල් හයිව් මනසින්
හා... මෙහෙට ඇවිත්...

308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
<i>ඔහුගේ පොත් අලෙවිය සහ ජනප්‍රිය තත්ත්වය
එතැන් සිට සෙමින් පිරිහී ඇත.</i>

309
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
<i>නමුත් ඔහු පසුගිය වසර ගත කළේය
වික්ස් ගැන දැවැන්ත පොතක් ලිවීම.</i>

310
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
ඔහුගේ ඉගැන්වීම්, මගේ පරාවර්තන,

311
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
රචනා සහ මතක සටහන්
අනාගතවක්තෘවරයෙකුගේ පාමුල අනුගාමිකයෙකුගේ.

312
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
ශුද්ධ මිනිසා සහ ට්‍රබඩෝර්.

313
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
<i>මට එය දුෂ්කර කියවීමක් ලෙස පෙනී ගියේය,
නමුත් ඔහු තම බලාපොරොත්තු සියල්ල ඒ මත තබා ගත්තේය.</i>

314
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
මේක මගේ අන්තිම චාන්ස් ටිකට් එක
Substack නිරයෙන්.

315
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
මේ දිනවල මගේ පාඨක...

316
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
මම කිව්වේ, ඔවුන් පැවැත්මවාදී පිස්සන් ය.

317
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
ඔවුන් සියල්ලෝම ජෝන් ගුඩ්මන් මෙන් පෙනේ
<i>The Big Lebowski.</i> හි

318
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
මේ පුංචි ජරාව, Cy.

319
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
ඔහුට ඔහුගේ කුඩා බලපෑම් දත් ඇත
මෑතකදී මොන්සිනෝර් හි.

320
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
අපි ඔහුට කැමති නැහැ. අපි හැමෝම වගේ,
"වික්ස්. පරිස්සමෙන් ඉන්න..

321
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.
ඔහු නරක ආරංචියක්. අවස්ථාවාදී කවියා."

322
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
අපි වික්ස් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මෙම leeching millennials වලින්.

323
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
<i>සිමෝන් නගරයට අලුත් විය,
සහ පල්ලියට අලුත්.</i>

324
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
<i>ඇය ලෝක මට්ටමේ Cellist කෙනෙක් විය.</i>

325
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
<i>අවුරුදු පහකට පෙර විශ්‍රාම යාමට බල කෙරුනි
සෞඛ්ය හේතූන් මත.</i>

326
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
<i>නිදන්ගත වේදනාව. සමහර අද්භූත ස්නායු දෙයක්</i>

327
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
<i>-වෛද්‍යවරුන්ට රෝග විනිශ්චය කළ නොහැකි බව.</i>
- සමාවෙන්න.

328
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
ඔවුන්ට මාව සුව කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කළා.

329
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
උරා බොනවා.

330
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
ඩිප්ෂිත් <i>මොයි.</i>

331
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
මම කියන්නෙ කාගෙ හරි විශ්වාසයක් ගන්න

332
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
එය මුදලට ගසාකන්න

333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
පරම අකුසලය වේ.

334
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
එය එසේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

335
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
ඔව්. ඔව් නරකයි.

336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
ඒත් මට තේරෙනවා විශ්වාස කරන්න ඕන කියලා.

337
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
කෙසේ වෙතත්, මෙය වෙනස් ලෙස දැනේ.

338
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
මාව සුව කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ල.

339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
මෙය වෙනස් ය.

340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
මට දැන් බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා.

341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
ආශ්චර්යයක් වෙන්න පුළුවන් වගේ.

342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
Monsignor Wicks මට දැනෙන්නේ එහෙමයි.

343
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
ආත්මය ඇත්තටම අද ඔහුව පෙලඹෙව්වා නේද?

344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
මොන්සිනෝර්!

345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
අහ්, මගේ රණශූරයා.

346
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
<i>වික්ස් ඔහුගේ මූලික කණ්ඩායම තදින් තබා ගත්තේය.</i>

347
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
<i>සහ පොළඹවන බලය
ඔහුගේ චමත්කාරය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.</i>

348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
<i>නමුත් ඔහුගේ ක්‍රමය...</i>

349
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
<i>සෑම සතියකම, ඔහු යමෙකු තෝරා ගනු ඇත,</i>

350
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
<i>සාමාන්‍යයෙන් නවකයෙක්, ඔහු පහර දෙනු ඇත.</i>

351
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
ලෝකෙට ඕන අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවට.

352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
ඔබගේ ඕනෑම තේරීමක්.
ඔබේ තේරීම් කරන්න. ඒවා ඔබේ තේරීම්.

353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
නරකක් දැනෙන්න එපා.

354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
ඒ සම්බන්ධය පවත්වන්න.

355
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
ඒ බොරුව කියන්න.

356
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
ඒ දරුවා විවාහයෙන් බැහැර කරන්න.

357
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී හදවත තෘප්තිමත් කරන්න.

358
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
ආත්මාර්ථකාමී.

359
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
ඔව්.

360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
ඒ දරුවට පවුලක් නැති කරනවා.

361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
පියෙකුගේ.

362
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
අපේ මාලිගාවට ප්‍රහාරයක්.

363
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
පුරුෂභාවය පිළිබඳ ආයතනය.

364
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
මගේම අම්මා හැදුවා
ඒ ආත්මාර්ථකාමී තේරීම මාත් එක්ක.

365
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් ඇගේ ආත්මාර්ථකාමී හදවතට ශාප කරනවා.

366
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

367
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
ඇයගේ අවශ්‍යතා සහ අවශ්‍යතා ඉදිරිපත් කිරීම
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ පවුලට පෙර.

368
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
මම ඇති!

369
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
මම!

370
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
ආත්මාර්ථකාමී, වේශ්යා හදවත, ඔබ නොවේ.

371
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
ඒ ළමයට ගහන්නත් පුළුවන්.

372
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
ඔව්, ඒ ළමයා බඩගින්නේ ඉන්නත් පුළුවන්.

373
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
සමිඳාණන් වහන්සේ අදහස් කළ පවුලට විරුද්ධ වන්න.

374
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
සහ ඔබේ දරුවා බලාගන්න
එම බරට යටින් පුළුස්සා දමන්න.

375
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
<i>මෙය සැබෑ සභාව නොවේ.</i>

376
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
<i>ඔබ වඩාත් දැඩි ලෙස පවා අසයි
පීඨයේ සිටින අයගෙන්,</i>

377
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
<i>ඔවුන් කියයි, නැහැ,
ඇත්තෙන්ම මෙය ඔවුන් විශ්වාස කරන දෙයක් නොවේ.</i>

378
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
<i>එය වික්ස් වික්ස් වීම,
එය ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරයි.</i>

379
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
<i>ඔහු තල්ලු කරන්නේ කුමක් සඳහාද
සෑම විටම ඇවිදීමකි.</i>

380
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
<i>ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?</i>

381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
<i>එම පුද්ගලයා පිටතට යන විට,
හැමෝම නරඹයි.</i>

382
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
<i>සහ දිවා ආලෝකයේ වුවද
එය ආරක්ෂා කළ නොහැකි ය,</i>

383
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
<i>ගැඹුරු අඳුරේ,
එය කැසීමක් සීරීමට ලක් කරයි.</i>

384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
<i>සහ එම පීඨයේ රැඳී සිටීමෙන්,
පැත්තක් ගනු ලැබේ.</i>

385
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
<i>වික්ස්ගේ පැත්ත.</i>

386
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
<i>ඉවසීම පරීක්ෂා කිරීම,
ගැඹුරු විෂ සහිත ළිං</i>ට තට්ටු කිරීම

387
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
<i>දැඩි කිරීම, සංකීර්ණත්වය සමඟ බැඳීම.</i>

388
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
<i>...දෙකක හෝමර් සඳහා
සහ එය පැටවුන් ගෙන එයි...</i>

389
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
මි.මී.

390
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
<i>ඉතින් මම ප්‍රති තුලනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>

391
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
හරි, අපේ පළමු එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජූඩ් පියතුමා යාච්ඤා කණ්ඩායම.

392
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
අම්මෝ, මෙතනට ආවට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

393
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
මේ සියල්ල බිත්ති කඩා දැමීමයි

394
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
අප සහ ක්රිස්තුස් අතර,

395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
අපි සහ එකිනෙකා, අප සහ ලෝකය.

396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
මට වයස අවුරුදු 17 දී,

397
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්

398
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
සහ මම ... මම ... වළල්ලේ මිනිසෙකු මරා දැමුවා.

399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
මම බිත්ති ගොඩක් හැදුවා...

400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
කෝපය, ඇබ්බැහි වීම, ප්රචණ්ඩත්වය.

401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
ඒ මට ආරක්ෂිත යැයි හැඟුණු විට පමණි ...

402
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
මගේ ආදිපාදවරුන් බිම දැමීමට, මගේ දෑත් අරින්න,

403
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
ම්ම්, මගේ ගැඹුරුම පාපය පාපොච්චාරණය කරන්න.

404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
එදා තමයි දවස
ක්‍රිස්තුස් මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

405
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
ඒක... එයා නෑ... එයා මාව පරිවර්තනය කළේ නැහැ.

406
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
ඔහු සෑම දිනකම මාව පෝෂණය කරයි.

407
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
ඒක දිනපතා පාන් නේද?

408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
මම හිතන්නේ පල්ලියේ විය යුත්තේ එයයි.

409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
ඒකයි මට ඕන
මෙම පල්ලිය මට විය යුතුය

410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
සහ ඔබ සැමට.

411
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
ඉතින්...

412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Monsignor Wicks එන්නේ නැද්ද?

413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
නැහැ, නමුත් ...

414
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
නැත.

415
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
ඉතින් මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
බෙදාගැනීම ආරම්භ කරන්න සහ...

416
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
ඒත් එයා දන්නවද අපි මේවා කරනවා කියලා?

417
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුට කියන්නම්.

418
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
මට... මට ඕන උනේ අපිව
සම්බන්ධ වීමට සහ, අහ්...

419
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
ඔයා එයාට කියනවද?
ඔයා... එයාට කියනවද?

420
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
සරල අනාගත කාලය හැකිලීම
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ තවමත් නොමැති බවයි

421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
ඔහුට කිව්වා?

422
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

423
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
- මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
- හරි යාලුවනේ.

424
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
මෙය යාඥා රැස්වීමකි.
ඒක... ඒක රහසක්වත් වෙන දෙයක්වත් නෙවෙයි.

425
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
- හොඳයි, එය රහස් යාඥා රැස්වීමක්.
- නෑ.

426
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
වචනාර්ථයෙන් එය එයයි.

427
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
මම මොන්සිනෝර්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

428
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
නියමයි ඉතින්...
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.

429
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
දැන්, අපට නැවත කැඩීමට හැකි නම්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ ප්‍රේමය තුළින් එම බිත්ති පහළට...

430
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
- ඔහු කියනවා, "මොකක්ද ශුද්ධාත්මය?"
- ඔහ්.

431
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
- ජීස්.
- මම... මට සමාවෙන්න. පියාණෙනි,

432
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
මම හිතුව නිසා ආවා
මෙය පල්ලියේ නිල උත්සවයක් විය.

433
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
ඔහු පමණක් "හෙක්" යන වචනය භාවිතා නොකළේය.

434
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
හරි, ස්තූතියි, මාර්තා.

435
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
මේක පල්ලියේ වැඩක්, වේරා.

436
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
ඒක තියෙන්නේ පල්ලියක.
ඒක මාත් එක්ක. එය නිල ය.

437
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
- ම්ම්...
- හෝ "ශුද්ධ".

438
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
- පෙන්වන්න ... මට එය පෙනෙනවාද?
- මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

439
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

440
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-ඔයාට ස්තූතියි. අහ්, සයිරස්?
- ඔව්.

441
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
ඔහ්, වාව්.

442
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
ඔව් සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට එයාව අමනාප කරන්න ඕන නෑ.

443
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
හොඳ උත්සහයක් මචන්.

444
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

445
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
මම බොහෝදුරට මේක හෙට දාන්නම්.
මට ඔබව ටැග් කළ හැකිද?

446
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
මම කැමති ඔබ එසේ නොකිරීමට.

447
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
මම බොහෝ විට කෙසේ හෝ කරනු ඇත.

448
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
මම දන්නවා.

449
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
ඔබගේ කුඩා කුමන්ත්‍රණය අසාර්ථක වීම ගැන මට කණගාටුයි
අද හවස තාත්තේ.

450
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
මගේ කුමන්ත්‍රණය? මාර්තා, ඇත්තටම?

451
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
අපි යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය නම්
හෝ යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය,

452
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් Monsignor Wicks එකෙන්.

453
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
ඔබට පුළුවන්ද? මොකද ඔයාලා හැමෝම වගේ
මිනිහා මැරෙන්න බයයි.

454
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
ඔබට එම පල්ලියට යා හැකිය
ඔබේම කැමැත්තෙන්

455
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
ඔබේ ගැඹුරුම පාපය වික්ස්ට පාපොච්චාරණය කරන්න,
මාර්තා, බය නැතුව?

456
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
'හේතුව... 'එසේ නොවේ නම්,
මේ මුළු පෙදෙස සුදු හුනු ගෑ සොහොනකි.

457
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
ඔව්, මට පුළුවන්.

458
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
හොඳයි,

459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
හොඳයි!

460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
<i>ශුද්ධ සතිය, සතිය
පාස්කු උත්සවය දක්වා විශේෂ සේවාවන්.</i>

461
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{\an8}<i>එය පාම් ඉරිදා දිනයකි
මම අන්තිමට කැඩුවා කියලා.</i>

462
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
<i>ඊට පස්සේ, අහ්...
මේ සතියේ දෙවතාවක් නාන්න</i>

463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
මම ඔයාට කියපු දේ කරනවා
මම මගේ අත උඩු යටිකුරු කරන්නේ කොහේද?

464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
අපේ පියවරුන් පස් දෙනෙක්, මරිය තුමියට පස් දෙනෙක් ආයුබෝවන්.

465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
හොඳයි, අපි දැන් මාස නවයයි, ජූඩ්.

466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
ඔබ මෙහි රස විඳින්නේ කෙසේද?
ඔබ බිත්ති කිහිපයක් කඩනවාද?

467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණය කර සතියක් ගත වී ඇත.

468
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
මම සහෝදර පූජකයෙකුගේ පෞද්ගලිකත්වය පාවා දුන්නා.

469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
මාර්තා ඇයව තබා ගන්නා බව මම දනිමි
වෛද්‍ය බිල්පත් කාර්යාලයේ ගොනු කර ඇති නිසා...

470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
මම ඔවුන් හරහා ගියා.

471
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
ඒ වගේම මම දැනගත්තා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වසර පහකට පෙර රැඩිකල් prostatectomy,

472
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
ඔබව ශාරීරිකව නොහැකියාව බවට පත් කරයි
ශිෂේණය ඍජු වීම.

473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
මට මේ මොනවා උනත් දරාගන්න පුළුවන්.

474
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
පසුගිය මාස නවය පුරාවට,
මම දැක්කා ඔයා මේ රැළ බලාගන්න විදිහ.

475
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
සහ මම එයට කැමති නැත.

476
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

477
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
නැහැ, මොන්සිග්නෝර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

478
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
Nat Sharp.

479
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
මිනිසා සමාව දිය යුතුය
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට පටන් ගන්න.

480
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
එමෙන්ම ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්‍රේමය විය යුතුය
ඒ සඳහා දියත් කිරීමේ පෑඩ්, සහ ඒ වෙනුවට,

481
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
ඔහු සෑම දිනකම නිකම්,

482
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
එන්න එන්නම තරහ යනවා
සහ ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට එරෙහිව තිත්ත,

483
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
<i>කාන්තාවන්ට එරෙහිව.</i>

484
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
ඒක නරකයි. ඒ වගේම ලී, ඔහු කතන්දරකාරයෙක්.

485
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
අනික ඒක එයාගේ සුපිරි බලය වගේ
ඔහුට විරුද්ධව හැරී ඇත.

486
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
ඔහු කියන එකම කතාව,
"ලෝකය මා ලබා ගැනීමට පිටත්ව ගොස් ඇත."

487
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
ඔහු දක්ෂ හාස්‍යජනක විය,
සහ බුද්ධිමත් හා ගෞරවනීය,

488
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
දැන් ඌ කැරකෙනවා විතරයි
සහ හැම වෙලාවෙම තරහයි, ව්‍යාකූලයි.

489
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
ඔබ ඔහුව වචනානුසාරයෙන් දැන සිටියාද?
ඔහුගේ නිවස වටා දිය අගලක් හැදුවාද?

490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
ඇත්තටම?

491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
<i>මම අදහස් කළේ,
එය බොහෝ දුරට සංකේතාත්මක ය, නමුත් ඔව්.</i>

492
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
සහ සිමෝන්, මට සමාවෙන්න, මොන්සිග්නෝර්,

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
නමුත් මට බයයි
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන ඇත.

494
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
මම පරිත්‍යාග අංක දැක්කා.

495
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
මම දන්නවා එයා කොච්චර දෙනවද කියලා.
සහ පසුගිය මාස කිහිපය,

496
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
ඇය මූලික වශයෙන් මෙම ස්ථානයට සහාය දක්වයි.

497
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
<i>ඔව්, මම හැකියාව ගැන විශ්වාස කරනවා
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින් ප්‍රාතිහාර්යයන්</i>කි

498
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
<i>නමුත් ඔබ ඇයට දෙන්නේ එය නොවේ.</i>

499
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
එය ගනුදෙනුවකි, ඔබ හරහා,

500
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි,
එය ඇයව නැවතත් පාවා දුන් බවක් දැනේ.

501
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
මට දෙවි පිහිටයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

502
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
ඔව්, ඇයි නැත්තේ? Cy Draven.

503
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
<i>මෙය අලුත් YouTube දේවල් නොවේද
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?</i>

504
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{\an8}<i>දැන් සෑම සතියකම, ඔහු ක්ලිප් ලබා ගනී
ඔබ Mass</i>හි පවසන දෙයින්

505
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{\an8}<i>සහ ඒවා ඔහුගේ දේශපාලන පලිගැනීම් වලට ප්ලග් කරයි.
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි, සහ අවංකව,</i>

506
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{\an8}<i>මම හිතන්නේ පල්ලිය වැරදි ලෙස නිරූපණය කරනවා කියලා
භයානක ආකාරයකින්.</i>

507
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
කවදාද අන්තිම වතාව
අලුත් පුද්ගලයෙක් ඉරිදා එකකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කළාද?

508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
වචනය පිටවෙලා.

509
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
දැන් හැම සතියෙම මේ...

510
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ මෙම දැඩි කළ ගෙඩිය,

511
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
සහ ඔබ හිතාමතා කරන බව පෙනේ
ඔවුන් කෝපයෙන් හා බියෙන් තබා ගැනීම.

512
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
ක්‍රිස්තුස් තම රැළ මෙහෙයවූයේ එලෙසද?

513
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
ඒකද අපි කරන්න ඕන?

514
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
දැන් ඔයා තරහයි. ඔබ විය යුතුයි.

515
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
ඔබ එසේ නොවේ නම් එය භයානක වනු ඇත.
මට පේනවා ඔයා අසරණයි කියලා.

516
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
මම එය නැවත නැවතත් කරන්නෙමි.

517
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
මම ලෝකයයි. ඔබ පල්ලියයි.

518
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
එතන ඉන්න. එතන ඉන්න. ඉන්න.

519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
ආහා. හොඳයි. හරි. ඔව්.

520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
කෝපය. කෝපය අපට නැවත සටන් කිරීමට ඉඩ දෙයි,
අපට අහිමි වූ බිම ආපසු ගන්න.

521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් බිම නැතිවෙලා.

522
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
අනික දැන් ඔයා බයයි.

523
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
බලන්න ඒ නිරුවත් සහජ බුද්ධිය
ආපසු එනවා. හොඳයි!

524
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
ඔයා බයයි මම ආයෙත් ඔයා ළඟට එයි කියලා.

525
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
නමුත් ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
මොකද ලෝකෙට ඕන අපිව විනාශ කරන්න.

527
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
ඔබේ ආදරයේ අනුවාදය
සහ සමාව දීම සෝප් එකකි.

528
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
ඒක දිගේ යනවා
නූතනත්වය සමඟ එක්වීමට,

529
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
මේ කුණු ලෝකය අමනාප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

530
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
ඒ අතරේ ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා.

531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
ස්ත්‍රීවාදී මාක්ස්වාදී ගණිකාවන්.
ටිකෙන් ටික, ඔවුන් කරනවා.

532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
ඒත් මම මගේ බර උසුලනවා. මම රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිමි.

533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
එතකොට ඔයා?

534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
ඔබ ඇල්බනි සිට සිම්ප් කරන දරුවෙක්ද?

535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
ඔයාට කේන්ති යනවද

536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
සහ සටන් කරන්න?

537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
ඔයා මේ පල්ලියට වස දෙනවා.

538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
ඒ වගේම මම ඒක බේරගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.

539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
ඔබව පිළිකාවක් මෙන් කපා දැමීමට.

540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
අපේ පියවරුන් පස් දෙනෙක්, මරිය තුමියට පස් දෙනෙක් ආයුබෝවන්.

541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
<i>ක්‍රිස්තුස්, ඔබ මා අත්හැරියේ නැත.</i>

542
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
<i>මම මේ සභාව අත්හරින්නේ නැහැ.</i>

543
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
<i>නමුත් ඔහු මට වඩා එක පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය.</i>

544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
ජූඩ් පියතුමාගේ යාඥා රැස්වීම?

545
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
මම මේ පල්ලිය තියාගෙන හිටියා.

546
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
මම එය දෙවියන් වහන්සේගේ සත්‍යයෙන් ශක්තිමත් කළෙමි.

547
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
දැන් මගේ අධිකාරිය සොයා ගැනීමට පාවාදීම

548
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
සහ ඇදහිල්ල සහ ජීවිතයම අභියෝගයට ලක් විය,

549
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
සහ මගේම ශුද්ධස්ථානයේ ඇතුළත සිට.

550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
පලයන් එළියට!

551
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
<i>වික්ස්ගේ අවසාන පියවර.</i>

552
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
<i>මට එරෙහිව විවෘත යුද්ධයක්.</i>

553
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
<i>මට හොඳට රසයි.</i>

554
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
ලෝකය වෘකයෙකි. ඔයා යකා.

555
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
ඔබ යක්ෂ වෘකයා.

556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
ඔයා යක්ෂ වෘකයෙක්.

557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
ජරාව.

558
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
- ඔහ්! නිකොලායි, මට සමාවෙන්න. මම ඒක කැඩුවා...
- නෑ, නෑ, නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

559
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-...මගේ අතින්.
- ඒවා කුණු ලාම්පු. ඒවා කුණු ලාම්පු.

560
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
-ඉදිරියට එන්න. හේයි, ඔබ රිය පැදවීමට හොඳද?
- ඔව්.

561
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
ඔයාට විශ්වාස ද?

562
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
හේයි!

563
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
කවුද ඉන්නේ?

564
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
අපොයි.

565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
<i>එය අපව සුබ සිකුරාදා ගෙන එයි.</i>

566
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
<i>ඔන්න අපි යනවා.</i>

567
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
<i>එය සවස 3.00 යි. සේවාව.</i>

568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
<i>සාමාන්‍ය අය පමණයි.</i>

569
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
<i>වාතයේ අමුතු ආතතියක් ඇති විය.</i>

570
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
<i>මට දේශනය මතක නැත,
නමුත් එය වෙනස් ලෙස දැනුණා.</i>

571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
<i>තරහය අඩුවෙන් ගණනය කළ බවක් දැනුනි.</i>

572
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
<i>තවත් නොබැඳි.</i>

573
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
<i>සෑම විටම මෙන්, දේව මෙහෙයෙන් පසුව,
වික්ස් වියදම් කළා,</i>

574
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
<i>චිත්තවේගීයව සහ ශාරීරිකව,
සහ යථා තත්ත්වයට පත්වීමට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය.</i>

575
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
<i>ඔහු එයට ඇතුල් වනු ඇත
කුඩා ගබඩා වැසිකිලිය</i>

576
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
<i>අභයභූමිය පැත්තට පමණයි
එබැවින් ඔහු නොපෙනී යනු ඇත.</i>

577
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
<i>ඔහු ශක්තිමත් වනු ඇත,
සහ මම සේවාව දිගටම කරගෙන යන්නෙමි</i>

578
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
<i>ඔහුට ප්රමාණවත් ශක්තියක් දැනෙන තුරු
නැවත එකතු වී භාර ගැනීමට.</i>

579
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
<i>♪ කුරුසියේ දැව බලන්න ♪</i>

580
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
<i>♪ එල්ලා ඇති
ලෝකයේ ගැලවීම ♪</i>

581
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
මොන්සිනෝර්?

582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
ජෙෆර්සන්?

584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
ජූඩ්.

585
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
ඔහුගේ පිටුපස යමක් තිබේ.

586
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
ඉන්න. එය අල්ලන්න එපා.

587
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
එපා... කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

588
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
සාතන්! සාතන් ඔහුට පහර දුන්නා!

589
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
- යක්ෂයා ... සාතන් ...
- මාර්තා.

590
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
-... ඔහුට පහර දුන්නා!
- ඔහ්, නැහැ.

591
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
මාර්තා! කරුණාකර.

592
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
<i>ගිලන් රථය ගත්තා
පැමිණීමට මිනිත්තු පහක් පමණි.</i>

593
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
<i>වික්ස් මියගිය බව ප්‍රකාශ විය
දර්ශනයේ.</i>

594
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
<i>මම පිටත සිටින අනෙක් අය සමඟ එකතු වූ විට,
පොලිසිය පැමිණෙමින් සිටියේය.</i>

595
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
යක්ෂයා ගන්නේ නැත
ඒ මිනිසා.

596
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
ඔහු නැවත නැඟිටින්නේය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මහිමයෙන්.

597
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
<i>මෙය උමතු සිදුවීමකි
කුඩා නගරයක් සඳහා,</i>

598
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
<i>සහ දුප්පත් ජෙරල්ඩින්, ප්‍රාදේශීය ප්‍රධානියා,
හිස දිගේ විසි කරන ලදී.</i>

599
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
ක්රිස්තුස්.

600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
<i>පැය ගණන් ප්‍රශ්න කිරීම
දවස පුරා සෙනසුරාදා</i>

601
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
<i>-අවසානය දක්වා...</i>
- වේදිකාවේ ඔබ පමණයි

602
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
Monsignor සමඟ
ඔහු ඝාතනය කරන අවස්ථාවේ.

603
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
තවද ඔබට පෙර සන්තකයක් තිබුණි
වෘක හිස ප්‍රතිමාවේ

604
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
මිනීමැරුම් ආයුධයට අමුණා ඇත.

605
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
අනික ඔයා විතරයි
ඔහුගේ බඩට වෛර කළ එම පල්ලියේදී.

606
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
මම... මම කිසිම ධෛර්යයකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

607
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
නමුත් එය වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙකුට කළ නොහැක්කකි
මේක කරන්න තිබුන නිසා මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
අනේ මම දන්නේ නෑ මේ මොකක්ද කියලා.

609
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
කමක් නැහැ. පියාණෙනි,
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න යන්නේ නැත්තේ ඇයි?

610
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
නමුත් මම ඔබට කලින් අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
ඔයා මෙතනින් යන්න, නගරය කතා කරනවා.

611
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
Cy Draven මේක දැම්මේ
අද උදෑසන ඔහුගේ YouTube හි.

612
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
<i>...මෙම පල්ලියට වස දැමීම.</i>

613
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
<i>ඒ වගේම මම එය සුරැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.</i>

614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
<i>ඔබව පිළිකාවක් මෙන් කපා දැමීමට.</i>

615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
එය නැවත පළ කර ඇත.

616
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
තරමක්.

617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
<i>මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළෙමි
මිනිත්තු දෙකක් සඳහා, එය වැරදීමක් විය.</i>

618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
<i>මිනීමරු පූජකයාට පණිවිඩ ගලායාමක්.</i>

619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
<i>ඒත් මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ පැහැර හැරීම.</i>

620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
<i>මම හිතුවේ වික්ස් දිනුවා කියලා.</i>

621
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
<i>මගේ ආත්මයේ කොටසක නිසා
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට බොරු කීමට නොහැකි ය,</i>

622
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
<i>හෝ මම හෝ ඔබ...</i>

623
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
<i>...මහලු මිනිසා මිය යාම ගැන මම සතුටු වුණා.</i>

624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
ජේසුස් වහන්සේ.

625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
මට උපකාර කරන්න.

626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
කරුණාකර මට මේ හරහා යන මාර්ගය පෙන්වන්න.

627
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
ආයුබෝවන්?

628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ම්...

629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
ඔබ විවෘතද?

630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
සෑම විටම.

631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
ඔයා හොඳින්ද?

632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
ඔව්. උහ්-හහ්. සමාවෙන්න.

633
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
-ආහ්, පාස්කු දේව මෙහෙයක් නැහැ, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, මම ...

634
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. එන්න ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
මට ඔයාව අරන් යන්න ඕන නෑ
මම දැන් ඔබේ පැවිදි රාජකාරියෙන් නේද?

636
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
හොඳයි... මේක දෙයක් නෙවෙයිද?

637
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
හරිද?

638
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
මෙතන ඉන්න අමාරුයි...
ඔහුගේ පැමිණීම දැනෙන්නේ නැත.

639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
කාගේද?

640
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
ඔහ්. දෙයියනේ... අනේ. ඔව්.

641
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
- ඔව්.
- ඔබ කතෝලිකයෙක් නොවේ.

642
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
නැහැ, ගොඩක් නැහැ, නැහැ.

643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
ආඩම්බර මිථ්‍යාදෘෂ්ටික.

644
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
මම තාර්කිකයාගේ පූජාසනය අසල දණින් වැටෙමි.

645
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
උහ්-හහ්. ඔබ හැදී වැඩුණේ ඇදහිල්ලෙන් නොවේද?

646
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
මගේ අම්මා...

647
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
ඉතා, ඉතා ආගමික, ඔබ දන්නවා.

648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
- ඔබ ඇය සමඟ සමීපව සිටියාද?
- නෑ.

649
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
මම කොල්ලා කාලේ අපි, ම්ම්ම්... ඒත් ඒක...

650
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
- සංකීර්ණයි. පවුල.
-එය සංකීර්ණයි.

651
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
ඔව්. ඒක හරි.

652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
මේ සියල්ල ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

654
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
ඇත්ත වශයෙන්ම?

655
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
ෂුවර්.

656
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
හොඳයි, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, එය මට උනන්දුවක් දක්වයි.

657
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
මට ලොකුකම දැනෙනවා, අභිරහස,

658
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
අපේක්ෂිත චිත්තවේගීය බලපෑම.
එය...

659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
ඒ වගේම කවුරුහරි බැබළුණා වගේ
මම විශ්වාස නොකරන කතාවක්.

660
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
එය හිස් පොරොන්දුව මත ගොඩනගා ඇත
ළමා සුරංගනා කතාවක

661
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
නපුරුකමෙන් පිරී ඇත
සහ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකම සහ සමලිංගික භීතිකාව

662
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
සහ එය යුක්ති සහගත ය
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ කෲරත්වයේ නොකියූ ක්‍රියා

663
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
සෑම විටම, සහ තවමත්,

664
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
තමන්ගේම නින්දිත ක්රියා සඟවා ගැනීම.

665
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
ඉතින් පස්සට පයින් ගහන කොටළුවෙක් වගේ,

666
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
මට එය වෙන් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ එහි ව්‍යාජ විශ්වාසයේ බුබුල පොප් කරන්න

667
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
සහ සත්‍යයකට යන්න
මට හුස්ම හිරවීමකින් තොරව ගිල දැමිය හැකිය.

668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
පරාල විස්තර
ඉතා හොඳයි, නමුත්. එය...

669
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
අහන්න... ඔයාට ඕන මාව එලවන්න.
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

670
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
නෑ නෑ.

671
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
ඔබ අවංකයි, එය හොඳයි.

672
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
ඇත්ත කීම බඩ පිනවීමක් විය හැක.

673
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
දැන් මට සැකයි ඔයාට හැමදාම බෑ කියලා
ඔබේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් සමඟ අවංක වන්න.

674
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
ඔබට සැමවිටම අවංක විය හැකිය
අවංක නොවන කොටස නොකියා සිටීමෙනි.

675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
ඔව්.

676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
ඔබ හරි. එය කතන්දර කීමකි.

677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
ඒ වගේම මේ පල්ලිය, ඒක... ඒක නෙවෙයි
මධ්යකාලීන. අපි ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

678
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
එය නව-ගොතික් 19 වන සියවසයි.

679
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
එය වඩාත් පොදු වේ
Notre-Dame වලට වඩා Disneyland සමග...

680
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
සහ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර

681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
සහ ඇඳුම් පැළඳුම්, ඒ සියල්ල.

682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
එය කතන්දර කීමකි.

683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
ඔබ හරි.

684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය

685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
මේ කතා බොරුවක් බව අපට ඒත්තු ගන්වයිද?

686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
නැත්නම් ඔවුන් යමක් අනුනාද කරයි
අප තුළ ගැඹුරින් එය ගැඹුරු සත්‍යයක්ද?

687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
අපට ප්‍රකාශ කළ නොහැකි බව
වෙනත් ආකාරයකින්...

688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
කතන්දර කීම හැර.

689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
ස්පර්ශය. පද්රේ.

690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
- පුතා.
-මට කණගාටුයි.

691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
මම නිකම්...

692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
මට ආයෙත් පූජකයෙක් වගේ දැනුණා.

693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
දැන් මට ඒක නැති වෙනවා...

694
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
සහ මගේ අරමුණ නැති වෙනවා
සහ මම බයයි, මම ...

695
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

696
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
බ්ලැන්ක්!

697
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
හේයි! ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා! ඔහුද...

698
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
ඔබ කවුද?

699
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
මම බොහෝ විට මේ සමඟ නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි.

700
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
මගේ නම Benoit Blanc. මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

701
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
මම උනන්දුවක් ගත්තා
ජෙෆර්සන් වික්ස් ඝාතනයේදී.

702
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
ඉතින් ඔයා පොලිසියේද?

703
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
නෑ නෑ. මම පෞද්ගලික ස්ථානයක වැඩ කරනවා.

704
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
හැමෝම හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා. මම ඒක කළේ නැහැ.

705
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
නමුත් මගේ හදවතේ සමහර විට මම එසේ කළා,

706
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
සහ එය සිදු වූ ආකාරය
යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක් විය.

707
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
සහ...

708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
මම දන්නේ නැහැ. මම අතරමං වෙලා. මම දන්නේ නැහැ.

709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද?

710
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
කුමක් ද?

711
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
ඔබේ තොල් විජලනය සමඟ ඉරිතලා ඇත.

712
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
ඔයා මුළු රෑම නිදාගෙන නැහැ.

713
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
ඔබ එය දොරෙන් පිටත වියදම් කළා,

714
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
ඔබේ කලිසම් කකුල් වල තත්වය අනුව,
යාච්ඤාවෙන් ඔබේ දණින්.

715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
මා දකින්නේ වධ හිංසාවට ලක්වන වැරදිකරුවෙකු නොවේ,

716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
නමුත් වරදකාරී හැඟීමෙන් පෙළෙන අහිංසක මිනිසෙකි.

717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

718
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
කෙසේද?

719
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
මෙය ආශ්චර්යයක් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේය.

720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
ඒක මිනීමැරුමක් විතරයි මම මිනීමැරුම් විසඳනවා.

721
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
ඉන්න... ඔයාද

722
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
ඝාතනය සමග Kentucky Derby දේ
සහ ඔවුන් අල්ලා ගත් පුද්ගලයා

723
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
- ඡායාරූප අවසන් කැමරාව සමඟ?
- ඔව්.

724
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
ඉතින් ඔයා...

725
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
ඔබ සිටියේ <i>The view.</i> මතයි

726
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
- ඔව්.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

727
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
මට වේගයෙන් එන්න ඕනේ
එම මහ සිකුරාදා දේව මෙහෙයේ සිදුවීම් පිළිබඳව

728
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
සහ මෙහි සිදුවන දේවල්
අප ස්වාමිදූගේ සදාකාලික ශක්තියේ.

729
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
ජෙරල්ඩින් කාරුණිකව ඇත
මට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දුන්නා.

730
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
ඔබට දවස ඉතිරි කර ගත හැකි නම්
සහ මගේ පරීක්ෂණයට මා සමඟ එන්න,

731
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
සිරුර බලන්න, මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගන්න,
අපරාධ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න,

732
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
ඔබ මට සහාය වීමට අද්විතීය ස්ථානයක සිටී.

733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
ශරීරයද?

734
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙහි සිටිය යුතුයි කියලා.

735
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
බ්ලැන්ක්, මම ඔබේ ක්‍රියාවලිය විශ්වාස කරමි,
නමුත් මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

736
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
නෑ නෑ නෑ. මට අවශ්‍ය ඔබ පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමටයි
මෙහි සිදු වූ දේ පිළිබඳ සායනික පින්තූරය.

737
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
වික්ස්ව දකින්නට, මළ සිරුරක්.
හිස් භාජනයක් පමණයි.

738
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
ඔබේ මනසේ ඇති මිථ්‍යා රකුසා නොවේ,
නමුත් හුදෙක් මස් හා ලේ.

739
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
පිහි තුවාලයකින් මිය ගිය අපට විශ්ලේෂණය කළ හැකිය.

740
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
නිකන්... මස් ලේ.

741
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
මස් සහ ලේ, ඔව්.

742
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
ඔව්, ඒ අපේ විග්ලි විග්ලි.

743
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
- ඔව්. ඒක බලන්න.
- කරුණාකර එය කිරීම නවත්වන්න.

744
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
- ටමී. මස් පෙරළීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
-ම්.

745
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
- ඔහුව පෑන්කේක් කරන්න. ඔව්.
-ම්ම්-හ්ම්.

746
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
එකයි දෙකයි තුනයි.

747
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
- හේයි! හේයි.
- නෑ, නෑ, නෑ. මම මෙතනට අයිති නැහැ.

748
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
මට මෙතන ඉන්න බෑ,
ඔයා මාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

749
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
- මට බෑ...
- හේයි!

750
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
ඔබට සමාව අවශ්‍ය නම්,

751
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
ඔබට කවදා හෝ නැවත පූජකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,
එවිට ඔබ මා සමඟ මේ හරහා යා යුතුය.

752
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
නියම මිනීමරුවා එළියේ.
අපිට එයාව හොයාගන්න ඕනේ, එයාව ඇනගන්න, මම...

753
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
මට කණගාටුයි.

754
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
මම කිව්වේ, ඔහුව අල්ලා ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගන්න.

755
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
තාත්තා.

756
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවා.

757
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
අපි හැමෝම යාලුවෝ නෙවෙයි
නඩුවක් විසඳන්න දුවනවා.

758
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
ඔබ තවමත් සැකකාරයෙක්.

759
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
කාරණය නම්, ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත
නීතිඥයෙක් නොමැතිව, ඔබට එය තේරෙනවාද?

760
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
මම මේක කළේ නැහැ.

761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් කවුද කළේ කියලා හොයාගන්න.

762
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
එහෙනම් මම ඉන්නවා, ඔව්, අපි ඒක කරමු, ඔව්.

763
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
හරි හරී.

764
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
ශරීරය.

765
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
ඊළඟට මිනීමැරුම් ආයුධය.

766
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
ඊට පස්සේ අපරාධ ස්ථානය.

767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
මාත් එක්ක ඉන්න.

768
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මම යකාටවත් කැමති නැහැ.

769
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
ඔබ දන්නවා, ඉල් ඩයවොලෝ, එය විශිෂ්ටයි,
ඉතාලි, ඒක හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

770
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
එවිට මගේ බිරිඳ, ඇය යක්ෂ ලකුණක් මිල දී ගන්නවා,

771
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
ඉන්පසු ඇය යක්ෂ ලාම්පු මිලදී ගනී

772
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
ඊට පස්සේ මිනිස්සු පටන් ගන්නවා, "ඔහ්, ඒයි, එයාව ගන්න
බාර් එකට යක්ෂ දෙයක්, ඔහු එයට කැමතියි."

773
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
එතකොට, ඔයා දන්නවා, අහ්,
යකා, යකා, යකා, බං, මම දන්නේ නැහැ.

774
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-ඒත් ඒක... ඒත් ඒක තමයි නේද?
- ඔව්.

775
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
ඕ ඇත්ත.

776
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
නමුත්, ආ...

777
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
නමුත් ඔබ දන්නවා, නමුත් එය රතු නොවීය.
එය දැන් රතු ය, එය තීන්තයකි.

778
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
- ඔව්, ඔව්, නැවුම් ලෙස පින්තාරු කර ඇත.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. හ්ම්.

779
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
ඔවුන් එය යම් ආකාරයක ප්ලාස්ටර් වලින් පුරවා ඇත
ඒ විදියට තලය ඇලෙව්වා.

780
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
<i>මම කරන්නම්
එය සුරැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

781
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
<i>ඔබව පිළිකාවක් මෙන් කපා දැමීමට.</i>

782
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
හේයි හේයි. එන්න, ixnay.
එය සිසිල් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

783
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
රතු යක්ෂයාගේ හිස දෙයක්,
එය අවසන් වූයේ කොතැනින්ද?

784
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
පල්ලියේදී මම එය පල්ලියට විසි කළා
එය ජනේලයක් කැඩුවා, ඇයි මම දන්නේ නැහැ.

785
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
<i>ඊට පස්සේ
සඳුදා ක්‍රිස්මස් දිව්‍ය පූජාවෙන් පසු,</i>

786
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
<i>මාර්තා පැවසුවේ ඇය සොයාගත් බවයි
කුඩා කැඩුණු කවුළුවකි.</i>

787
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
ළමයි.

788
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
නමුත් වෙන කිසිවක් නැත.

789
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
<i>♪ මම දන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා
මම එය ව්‍යාකූල නොකරමි ♪</i>

790
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
<i>♪ මම ඇත්තටම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ ♪</i> පමණයි

791
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
<i>♪ යක්ෂයාට තිබිය යුත්තේ ඇයි
සියලුම හොඳ සංගීතය? ♪</i>

792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
<i>♪ මට හැමදාම හොඳක් දැනෙනවා ♪</i>

793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
<i>♪ යේසුස් පර්වතය නිසා
ඒ වගේම ඔහු මගේ බ්ලූස් ඉවතට පෙරළුවා ♪</i>

794
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
ඔබ එය දකිනවාද?

795
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
<i>♪ ඔවුන් කියනවා මගේ කොණ්ඩය කපන්න කියලා
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා... ♪</i>

796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
හ්ම්.

797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
ඔව්.

798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
ඔව්.

799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
ඔහ්. එනම්, ආ...

800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
ආචාර්ය නැට්.

801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
ඔහ්, එෆ්...

802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
හේයි.

803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
යන්තම් දවල්ට කන්න.

804
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
නැට්, මම... මට පස්සේ එන්න පුළුවන්
නම්... ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

805
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
මම හිතන්නේ නැහැ... ඔව්, මම... ඔව්.

806
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

807
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
මම කැමති එහෙම නොවෙන්න.

808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
අහ්, ඒක තියෙනවා.
මෙන්න ඔබ එය කළ දේ. හහ්?

809
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
- එන්න, නැට්.
- "පිළිකාවක් මෙන් ඔහුව කපා දමන්න."

810
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
තෝ පුතේ.

811
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
- ඔබ ඔහුට කියන්න, නැට්.
- ඔව්.

812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
බැල්ලිගේ පුතා! මිනීමරු පූජකයා!

813
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
මුලින්ම,

814
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
මම රහස් පරීක්ෂක එලියට්ට පළතුරු කූඩයක් ණයයි
මට ඔබේ අංකය ලබා දීම සඳහා.

815
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

816
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
ජෙරල්ඩින්, ඔබට දුරදක්නා නුවණක් තිබුණා

817
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
මේක යනවද බලන්න
සාමාන්‍ය පොලිස් සේවයෙන් ඔබ්බට,

818
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
මේක දෙයක්
මම පවා අත්විඳ නැත.

819
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
පෙළපොත් උදාහරණයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි අපරාධයක්.

820
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
රහස් පරීක්ෂක ප්‍රබන්ධ වල දේවල්.

821
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
මෙය අපගේ සැබෑ ලෝකයේ නොතිබිය යුතුය.

822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
සහ තවමත් එය මෙහි ඇත.

823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
ශුද්ධ වූ ග්රේල්.

824
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
මම ආසාවට ආදරෙයි.

825
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
මට විශ්වාසයක් දැනිය යුතුයි
මෙම නඩුව විසඳිය හැකි බව ඔබ දන්නවා.

826
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
මම අදක්ෂයි
අපරාධයක් නොවිසඳීම.

827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
චෙක්මේට් එකේ ඒ මොහොත

828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
මම වේදිකාවට නගින විට
සහ මගේ ප්‍රතිවාදියාගේ ජාලය ලිහා...

829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත. එය විනෝදජනකයි!

830
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
- නියමයි, අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
- මූලාශ්රය,

831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
John Dickson Carr ගේ <i>The Hollow Man.</i>

832
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{\an8}ස්වර්ණමය යුගයේ රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක්

833
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
සහ සත්‍ය ප්‍රාථමිකයක්
අගුලු දැමූ දොර අභිරහස මත,

834
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
කළ නොහැකි අපරාධය.

835
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
ප්රමාද කරන්න.

836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
ජූඩ් පියතුමා නැවතත්,
ඔබේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීම.

837
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{\an8}<i>කාගේ ශරීරයද?
රු මෘත ශරීරාගාරයේ ඝාතන.</i>

838
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{\an8}<i>රොජර් ඇක්‍රොයිඩ්.
විහාරස්ථානයේ ඝාතනය.</i>

839
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
දෙයියනේ මේක ප්‍රායෝගිකව
මෙම අපරාධය කරන්නේ කෙසේද යන්න සඳහා විෂය මාලාවක්.

840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
සහ මුළු රැළම මෙම කණ්ඩායමේද?

841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
මෙම පොත් තෝරා ගත්තේ කවුද?

842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
ඔප්රා.

843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
ඔප්රා.

844
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
මාර්තා තේමා ලැයිස්තුවක් අදිනවා
ඔප්රාගේ අඩවියෙන්.

845
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
හොඳයි, මෙය මගේ න්යාය තහවුරු කරයි.

846
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
මිනීමරුවා නිසැකවම අනුකරණය කළේය

847
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
සාම්ප්රදායික ක්රම
අගුලු දැමූ දොර අභිරහස් කතාවකි.

848
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
එය දේවල් සරල කරයි.

849
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
සමාජ ශාලාවේ වේලාව වෙන්කරවා ගන්න.

850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
එන්න ළමයි.

851
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
<i>The Hollow Man,</i> හි
රහස් පරීක්ෂක ගිඩියොන් ෆෙල්

852
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
විය හැකි සියලුම ක්‍රම පිළිබඳ විස්තරයක් ලබා දෙයි
අගුලු දැමූ දොර ඝාතනයක්.

853
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
ඒ නිසා අපි ඒවා පෙළගස්වා ඔවුන්ව වට්ටමු.

854
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
හැකියාව අංක එක,

855
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
වික්ස්ට පිහියෙන් ඇනලා

856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
වැසිකිලියට ඇතුල් වීමට පෙර.

857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
ජූඩ් පියතුමනි, ඔබ ඔබේ ස්ථානය ගන්නවාද?
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
වික්ස් සිය දේශනාව සම්පූර්ණ කරයි.

859
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
ඔහු පිටුපස ඕනෑම උපකරණයක්

860
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
තල්ලු කිරීමේ හැකියාව ඇත
බර අසමතුලිත කිනිස්සක් ඔහුගේ පිටට...

861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
කැමරාවෙන් සැඟවෙන්නට ඇත
සහ නාවිකාගාරයේ සිටින සාක්ෂිකරුවන්,

862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
නමුත් නිසැකවම විය
ජූඩ් පියතුමා විසින් සාක්ෂි දරන ලදී.

863
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ
ඔහුට පිටුපසින් පිහියෙන් වෙඩි තබන රොබෝවෙක්.

864
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
නැත. වියහැකි එක, නිශ්ක්‍රීය.

865
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
හැකියාව දෙකක්...

866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
ඔහු මරා දමන ලදී

867
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
අල්මාරිය ඇතුලේ ඉන්නකොට

868
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
යමෙකු හෝ යමක් විසින්

869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
අල්මාරියෙන් පිටත.

870
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
හරියට මොකක් හරි පිහියකින් වෙඩි තිබ්බා වගේ
මෙතනින් වැසිකිලියට?

871
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
නැහැ, ඒක විකාරයක්.

872
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
පැති කිහිපයකින් ගෙඩි සහ නොහැකි ය.

873
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
හැකියාව දෙක, nixed. ප්‍රගතිය!

874
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
තව කොච්චර අවස්ථා තියෙනවද
තිබේද?

875
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
බොහෝ නොවේ. තුන...

876
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
ඔහු මරා දමා ඇත්තේ අල්මාරිය තුළ සිටියදීය

877
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
ද වූ උපකරණයක් මගිනි

878
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
අල්මාරිය ඇතුලත.

879
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
ඒ නිසා කලින් යමක් තැබුවා,

880
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
මොකක්ද, දුරස්ථ පාලකයකින් ක්‍රියාරම්භ කළේ?

881
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
හොඳයි, මෙම බිත්ති ඝන,

882
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
නමුත් ඉතා ශක්තිමත් RF සංඥාවක්
ඔවුන් හරහා පිපිරවිය හැකිය.

883
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
ඉතින් කොහේ හැංගෙන්නද...

884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
...සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි
දුරස්ථ පාලක පිහි ප්‍රචලිත උපාංගය

885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
හිස් පෙට්ටියක, මි.මී.

886
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
ඔහුගේ බඩ මත වික්ස් වැටුණි.

887
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
මට මතකයි ඒ ඝෝෂාකාරී හඬ.

888
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
<i>ඔහුගේ මුහුණ දොර දෙසට විය,</i>

889
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
ඒ නිසා ඔහු පිටුපසට මුහුණලා සිටගෙන සිටියේය,

890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
එබැවින් පිහිය තිබිය යුතුය
කෙසේ හෝ පිටුපස බිත්තිය හරහා එන්න.

891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
ඝෝෂාකාරී තඩ්. ඉතා හොඳයි.

892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
කෙසේ වෙතත්,

893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
ජිබ්රෝල්ටාර් පර්වතය.

894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
මොනවා ගැනද...

895
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
බොරු බිත්තියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය පසුව ඉවත් කළාද?

896
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
නගරයට යන්න, බ්රවුන් පියතුමා.

897
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
කුමක් ද? නෑ නෑ.

898
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
මගේ කොල්ලෝ බොරු බිත්තියක් දැකලා ඇති.

899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
ඔව්. සහ පසුව එය ඉවත් කරන්න
කුඩා කාර්යයක් නොවේ.

900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
වෙන කිසිවක් හමු නොවීය
මෙම අවකාශයේ මහලේ, ඔව්?

901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
නැහැ. නැහැ, රතු නූල් විතරයි.

902
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
ඉන්න, මොකක්ද? මෙම...

903
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
රතු නූල්?

904
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
ඝන රතු නූල් නූල් දෙකක්
අඟල් තුනක් පමණ දිග, එහි හමු විය

905
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
උකුලට යාබද ශරීරයෙන්.

906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
ඉතින්, හතරේ හැකියාව කුමක්ද?

907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
මාර්තා?

908
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
- ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න.
- මාර්තා?

909
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න!

910
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
මෙම ශුද්ධස්ථානයේ ඇවිදීමට

911
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
සමහර අපරාධ දර්ශන වගේ. සමහරු වගේ

912
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
රොබෝවරුන් ගැන කතා කරන tawdry පොලිස් සංදර්ශන!

913
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
ඒක හරි නෑ තාත්තේ..
එය නොවේ, එය හරි නැත!

914
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
මාර්තා, ඔබ ගෙදර යන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

915
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
යන්න.

917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
කාටවත් ඕන නෑ ඔයාව මෙහෙ ඉන්න.

918
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
ඔබ සැමදා මොන්සිනෝර්ට වෛර කළා
ඔබට අප ගැන අවඥාවක් මිස අන් කිසිවක් නැත.

919
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔබේ හදවතේ මිනීමැරුම ...

920
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
- නෑ.
-...ඔබේ අත්වල ලේ

921
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
හරියට ගණිකාවක් වගේ.

922
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
ඔබේ මුල් පාපය මෙම ස්ථානය පැල්ලම් කර ඇත.

923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
බොරු පූජකයා!

924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
සමාවෙන්න.

925
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
නමුත්, ඔව්,
එම රහස් පරීක්ෂකවරයා සමඟ කරුණු සොයා ගන්නේ නම්

926
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
මාව ඔබට විරුද්ධව තබයි
මේ රැළ එසේ වේ වා!

927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
සමාවෙන්න.

928
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
මට ඔබේ බෑගය භාවිතා කළ හැකිද?

929
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.

930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
ඔයාට හරි ද?

931
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
<i>මීදුමක් ඉවත් වෙමින් තිබුණි.
මෙය විසඳිය හැකි ප්‍රහේලිකාවක් විය.</i>

932
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
<i>ශරීරය, ආයුධය,
අපරාධ ස්ථානය, රොබෝ-පිහි තුවක්කු,</i>

933
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
<i>සහ දර්ශන කෝණ
සහ ගල් බිත්ති සහ දුරස්ථ පාලක</i>

934
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
<i>සහ දුරස්ථ පාලක.</i>

935
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
<i>නමුත් එය අලුත් දවසක්...
පැටවුන්...</i>

936
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
<i>කවුද වෙන්න තිබුනේ
එම ක්‍රීඩාවේ වීරයා...</i>

937
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
<i>ඒත් අපි දැක්කා ඒක කොහොමද වුණේ කියලා...</i>

938
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
ඔබ ක්‍රීඩාවට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
සිකුරාදා සේවය අතරතුර.

939
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
ඔබේ ගුවන් විදුලියේ.

940
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
මම එසේ නොකරමි. මාර්තා අනුමත කරන්නේ නැහැ.

941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
ඉතින් ඔබ එය පටිගත කළා.

942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
ඔව්.

943
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
හරි හරී. මම කාල මුද්දරයක් උඩින් තැබුවෙමි
විකාශන ප්රමාදය සැලකිල්ලට ගනිමින්.

944
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
රෝහලට වෛද්‍ය ෂාප්ගේ ඇමතුම
3:47 ට සිදු විය.

945
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
සහ ඊට තත්පර 90කට පෙර...

946
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
ඉතින්, කරුණු කිහිපයක්
එම දෝෂය ඇති කළ හැකි

947
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, ඔව්,

948
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
එය අනුකූල වේ
RF මැදිහත්වීමේ ශක්තිමත් පිපිරීමක් සමඟ

949
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
ඔබට ලබා ගත හැකි බව
සූප-අප් දුරස්ථ පාලකයකින්.

950
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
අපොයි.

951
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
මේ ඒක නේද?

952
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
මෙය පිහි රොබෝව අවුලුවන ලදී.

953
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
මේක තමයි වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට පුළුවන්... ඔයාට දැන් ඒක විසඳගන්න පුළුවන් නේද?

954
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
ඔයා නේද, ම්ම්...
ඔබ මෙය Cy ගේ දර්ශන සමඟ සමමුහුර්ත කළාද?

955
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
මම කළා, ඔව්. iPhone වීඩියෝව
කාල මුද්දරයක් ඇත. එය ඉතා නිවැරදියි.

956
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-හරි හරී. කරුණාකර අපට පෙන්විය හැකිද?
- ඔව්.

957
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

958
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{\an8}<i>♪ එල්ලා ඇති
ලෝකයේ ගැලවීම ♪</i>

959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}<i>Monsignor?</i>

960
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
ඔහ්.

961
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
ඉතින් RF පිපිරීම සිදු වූ විට,

962
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
{\an8}ඔහු දැනටමත් බිම සිටියේය
ඔහුගේ පිටේ පිහියකින්

963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\an8}සහ ජූඩ් පියතුමා ඔහු දෙස බලා සිටියේය.

964
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

965
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
හොඳයි, පිහි රොබෝ සඳහා, එය එසේ නොවේ.

966
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
ඉතින්... මේ මුකුත් වුණේ නැද්ද?

967
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
නෑ නෑ.

968
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
මෙය බොහෝ දේ විය.

969
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
අපි ළඟ ඔක්කොම කෑලි තියෙනවා
දැන් අප ඉදිරියේ තබා ඇත.

970
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
- අපි කරනවාද?
- ඔව්.

971
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
මූලාරම්භය සලකා බලන්න
යක්ෂයාගේ හිස, රතු නූල්,

972
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
ක්ලැන්ග් ක්ලන්ක්,
RF දුරස්ථයේ වේලාව.

973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
ඒ සියල්ල පෙළ ගැසෙයි.

974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
ඉතින් අපිට උත්තර දෙන්න.

975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
මට බැහැ.

976
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
ඔය ඔක්කොම කෑලි තියෙනවනම් කිව්වා.
ඔබට පිළිතුරක් ඇත.

977
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
මම දන්නවා. සහ තවමත්,

978
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
මේසය මත ඇති සියලුම කෑලි සමඟ,

979
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
මෙම අපරාධය තවමත් සැබෑ ලෙස පෙනේ

980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
නොහැකි ය.

981
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
ඔයා මට කිව්වා මේක විසඳන්න පුළුවන් කියලා.

982
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
ඔබ කරන්නේ එයයි.

983
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවෙමි.

984
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

985
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
ඔබ පැය 36 කින් නිදාගෙන නැත.
මම හිතන්නේ නිදාගන්න වෙලාව.

986
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
ඔව්.

987
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
ඒක අපායක් දවසක්.
සුභ රාත්‍රියක්, ජූඩ් පියතුමා.

988
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව ආපසු එලවන්නෙමි.

989
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

990
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
මෙය කළ නොහැකි දෙයක් විය නොහැක.

991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
කෑල්ලක් අතුරුදහන් විය යුතුය.

992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

993
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
බලන්න, මම හිතන්නේ එහි යමක් තිබේ,
ඔබේ හිසෙහි,

994
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
මට මේ නඩුව විසඳන්න ඕන කියලා.

995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
මට එය ලිහිල් කිරීමට නොහැකි නම්, මට සමාවෙන්න,

996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
නමුත් මට කරන්න වෙනවා
එහි ගොස් එය ගන්න.

997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
හරි, ඔයා දැන් මාව අවුල් කරනවා.

998
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

999
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{\an8}මෙය උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ.
මම කතාව ලියන්න ඕනද?

1000
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{\an8}ඔව්, කතාව.

1001
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{\an8}පූජ්‍ය වික්ස්ගේ ඝාතනයේ කතාව.

1002
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{\an8}Monsignor වික්ස්.

1003
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{\an8}Monsignor Jalapeño. මට වැඩක් නෑ.

1004
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{\an8}මට ඔහුගේ ඝාතනය සහ සිදුවීම් දැකීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇස් හරහා එය කරා ගෙන යන්න.

1005
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{\an8}ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

1006
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{\an8}ඔහ්, ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

1007
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
එය රසවත්ව තබා ගන්න,
එය චලනය කර තබා කිසිදු විස්තරයක් ඉතිරි නොකරන්න.

1008
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
බ්ලැන්ක්, මම ලේඛකයෙක් නොවේ.

1009
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
ඔයාගේ කාලය ගන්න. ඔහ්.

1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{\an8}මට තරමක් සුවපහසු වනු ඇත.

1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\an8}<i>ඉතින් මම පසුගිය පැය ගත කළා
ඒක හරියටම කරනවා</i>

1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}<i>හා දැන් මම මේ පෑන බිම තියන්නම්
සහ එය ඔබට භාර දෙන්න</i>

1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{\an8}<i>සහ මම අනුමාන කරමි, රැඳී සිටින්න</i>

1014
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{\an8}<i>ඔබ මගේ කතාව කියවන අතරතුර</i>

1015
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
<i>ඝාතනය ගැන
Monsignor Jefferson Wicks</i>ගේ

1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
වඩා හොඳ ප්‍රශ්නය නම්,

1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
ඇයි මම හිතුවේ මට ඔයාට බොරු කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ එයින් ගැලවෙන්නද?

1019
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
අනේ නෑ ඔයා බොරු කිව්වෙ නෑ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
ඔයා නිකන් කිව්වෙ නෑ
වංක කොටස ශබ්ද නඟා.

1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
"මම පිටත අනෙක් අය සමඟ එකතු වූ විට,
පොලිසිය ආවා විතරයි."

1022
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
<i>"පිටත සිටින අනෙක් අය සමඟ එකතු විය."</i>

1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
<i>ඉතින් ඔයා ඇතුලේ හිටියා.</i>

1024
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
<i>ඉතින් ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
නිරීක්ෂණය නොකළ ප්‍රවේශය</i> සමඟ

1025
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
<i>ඝාතනයෙන් පසු උපයෝගිතා අල්මාරිය වෙත,
නමුත් පොලිසිය එය සෙවීමට පෙර.</i>

1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
ඇයි? මම කිව්වේ...

1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

1028
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
මම එහෙම කළේ වික්ස් ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.

1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
මම ඒක කළේ ජනතාව බේරගන්න
ඔහුව විශ්වාස කරන අය

1030
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
පොඩි කලකිරීමක් විතරයි.

1031
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
හොඳයි, නිසැකවම හැමෝම දැන සිටියා.

1032
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
<i>මම කිව්වේ, එහෙම වෙන්න තිබුණා
සෑම දිව්‍ය පූජාවකටම පසු ඔහුගේ හුස්ම මත.</i>

1033
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
<i>"තමන්ව ශක්තිමත් කරගත්තා."
ඔහ්, එහි දක්ෂ වචන.</i>

1034
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
<i>ඒත් හැමෝම දැනගෙන ඉන්න ඇති.</i>

1035
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
අද ආත්මය ඇත්තටම ඔහුව පෙලඹෙව්වා නේද?

1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
නැහැ, හැමෝම නෙවෙයි.

1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
සෑම්.

1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
මේ මුළු තැනම ඉන්න එක හොඳ කෙනෙක්.

1039
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
සන්සුන් වීම ඔහුගේ ජීවිතය බේරුණා.

1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
<i>මුද්‍රණාලය සහ පොලිසිය එහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
එය කතාවේ කොටසක් වීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?</i>

1041
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
<i>වික්ස් වලට පිහියෙන් ඇන තිබුණා.</i>

1042
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
<i>කොහොමද කාගෙන්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
ඒත් මම... ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.</i>

1043
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
<i>එබැවින් මෙයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.</i>

1044
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
<i>එය ආවේගයක් විය.</i>

1045
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
මගේ රැළ රැකගන්න පොඩි කතන්දර ටිකක්.

1046
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
අපොයි ගොනා!

1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයේ බුබුල ආරක්ෂා කිරීමේදී,
ඔබ මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කර ඇත!

1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
කෝ ඒ කුප්පිය?

1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
ෂිට්!

1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
ජරාව. ඒක මෙතන නැහැ.

1051
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
බ්ලැන්ක්.

1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
මට කණගාටුයි.

1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
ඌට පිහියෙන් ඇනල තියෙන්නෙ ඉතින් මම හිතුවෙ නෑ...

1054
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
නෑ ඔයා හිතුවෙ නෑ.

1055
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
ඒත් අපි දැන් කැලේ.
එබැවින් ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
කවුරුහරි මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා.

1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
ඒක මට වදිනවා විතරයි.

1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
මේක විකාරයක්,
එය මට එරෙහිව ගණනය කර ඇත.

1059
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
දැන් ඔබට පෙනෙනවා
අපි විරුද්ධ සතුරා.

1060
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
ඔබ මේ රැළගේ කතා අසා ඇත
සංවේදනය සහ කරුණාව සමග,

1061
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
නමුත් අපි දැන් ඒක කරලා ඉවරයි.

1062
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.

1063
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
හෙට අපි භාවිතා කරමු
සුසාන භූමියේ රැස්වීම

1064
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ප්‍රශ්න කිරීමට.

1065
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
එදින රාත්‍රියේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
අනික මොකක්ද මේ රැළ
දුෂ්ට වෘකයෝ සැඟවී සිටිති.

1067
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
මි.මී.

1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
පාවා දුන්නා.

1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
ගැහුවා.

1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
සමච්චල් කළා.

1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
විදින ලද.

1072
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
ඝාතනය කළා.

1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
<i>සහ කුණු වීමට සිදුරක් ඇත.</i>

1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
<i>අමතක කිරීමට.</i>

1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
<i>අපගේ ගැලවුම්කරුවා මෙන්, පල්ලිය සමඟද.</i>

1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
<i>අපේ පල්ලියට පහර දී ඇත
දුෂ්ට නූතනත්වය,</i> විසින්

1077
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ සතුරන් විසින්.</i>

1078
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
<i>ගණිකාව,</i>

1079
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
<i>පීඩා කරන සහ නිහඬ කරන පණුවන්</i>

1080
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
<i>සහ අපගේ නියම ස්ථානයෙන් අපව තහනම් කරන්න</i>

1081
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
<i>පාලකයන් ලෙස
ඇදහිලි ක්‍රිස්තියානි ජාතියක්.</i>

1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට පවා
ක්රිස්තුස්ගේ රණශූරයෙකු ලෙස,

1083
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
දෙවියන් වහන්සේගේ සන්නාහයෙන් සටන් කිරීමට සූදානම්
මගේ අවසන් හුස්ම දක්වා ලෝකය,

1084
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
ඔබ සමත් නොවනු ඇත!

1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
<i>අපේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙන්, මම ජුදාස් විසින් පාවා දෙනු ලැබුවෙමි.</i>

1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
මහත්වරුනි, මට මොහොතක් ගත හැකිද?

1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
<i>ජුදාස් බොහෝ ආකාරවලින්.</i>

1088
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
<i>සැමවිටම සැබෑ තර්ජනය පැමිණෙන්නේ ඇතුළතින්ය.</i>

1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
<i>මගේ වචන මතක තබා ගන්න.</i>

1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
<i>මෙම සුබ සිකුරාදා,
සිදුවීමට නියමිත දේ මතක තබා ගන්න.</i>

1091
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
<i>ඔබ සැම මතක තබා ගන්න.</i>

1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
ඔබ නැවත නැඟිටිනු ඇත.

1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
හරි යාවි.

1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
ඔබ නැවත නැඟිටිනු ඇත.

1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
ඔබ නැඟිටිනු ඇත.

1096
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
<i>පැය ළං වේ.
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූ පැය</i>

1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
<i>මම ඔබ සැමට පොරොන්දු වූ දේ මතක තබා ගන්න,
පාස්කු ඉරිදා එන්න.</i>

1098
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
මක්නිසාද මම යහපත කරන්නෙමි
ඒ පොරොන්දුව මත, ඔව්, මම කරන්නම්.

1099
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
<i>බලන්න,
ඔහු පහර දී ඇතත්,</i>

1100
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨ පුත්‍රයා නැවත නැඟිටින්නේය.</i>

1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
<i>ඒවාගේ ඇපල් ගසට ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී</i>

1102
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
<i>සහ ඔහුගේ රාජ්‍යයේ ධනය
සහ ඔහුගේ නැගී එන පාලනය</i>

1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
<i>ඔබ දත්මිටි කන විට
අඳුරේ,</i>

1104
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
<i>ඔබ අවිශ්වාසවන්ත යක්ෂයන්,</i>

1105
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
<i>ඔබ සීතලෙන් හා අමතක වී තනිව සිටින විට,</i>

1106
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
ඔහුගේ දේ නැවත ලබා ගැනීමට ඔහු නැවත නැඟිටින්නේය.

1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
දුෂ්ටයන්ට පහර දෙන්න

1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
සහ ඔහුගේ සැබෑ පුත්රයා උත්ථාන කරන්න
මේ ජාතියේ සිංහාසනයට!

1109
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
ඔව්, ඔහු නැඟිටිනවා! ඔව්, ඔහු නැඟිටිනවා!

1110
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
ඔව්, බයෙන් වෙව්ලන්න,

1111
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
මන්ද, ඔහු තේජසින් නැවත නැඟිටින්නේ ය
සහ පළිගැනීම සහ බලය!

1112
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි, පියාණෙනි.
මෙන්න, පතුලේ අත්සන් කරන්න.

1113
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
අහන්න, ඔබ සහ මා අතර,

1114
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
අන්තර්ජාලය කියන දේ මට වැඩක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ එය නොකළ අවස්ථාවක් තිබේ.

1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
හරි, හැමෝම. සවන් දෙන්න.

1116
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
ඔහ්, ඔයා බලනවද ඒ කවුද කියලා.
ඒ Judas Jud ය.

1117
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
පියාණෙනි, ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

1118
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
හරි, නවතින්න!

1119
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

1120
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
Benoit fricken' Blanc සහ මම
ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්නම්,

1121
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙනු ඇත, අපි එය වෙත යන්නෙමු
මොන්සිග්නෝර් වික්ස්ව මැරුවේ කවුද කියලා

1122
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
සහ ඇයි සහ පසුව ...

1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
ඒක තමයි!

1124
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
හරි හරී? හරි ඉතින්...

1125
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
ස්තූතියි, ජූඩ් පියතුමා, එයයි

1126
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
ඉතා හොඳයි. අම්මෝ,

1127
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
හා අපි පටන් ගන්නම්...

1128
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
... එදා රෑ වෙච්ච දේත් එක්ක
මෙන්න මේ කාමරයේම.

1129
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
ඔබ අදහස් කළේ ජූඩ් පිළිගත් කාලයයි
මිනිහෙක් මැරුවා කියලා අපි හැමෝටම.

1130
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
හරි, නෑ, ඒක...
ඒක තමයි බොක්සිං වැඩේ, මම...

1131
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
දැන් ඌ පස්ස වහනවා
අපට පහර දීමෙන්. ඔහු PINO කෙනෙක්.

1132
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
A... PINO එකක්ද?

1133
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
පූජකයා නමට පමණි.

1134
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
බෙනොයිට් බ්ලැන්ක්ට උදව් කිරීම
නපුරු, නපුරු පල්ලියේ අභිරහස බිඳ දමන්න

1135
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
ඊට පස්සේ ලිබ්ටාර්ඩ් ටිකක්
මේ සියල්ල ගැන පොඩ්කාස්ට් එකක් සාදනු ඇත

1136
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, මෝඩ අනුවාදයන්
අප සියල්ලන්ම Netflix මත අවසන් වනු ඇත.

1137
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
ඔහ්, මෝඩ අනුවාදයන්. දෙයියනේ කියලා.

1138
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
ජේසුනි!

1139
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
ඒක ආශ්චර්යයක්!

1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
- මට ඇවිදින්න පුළුවන්, මාර්තා. ඒක රිදෙනවා විතරයි.
- ඔහ්.

1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
- ඔහ්.
- ඒ වගේම මම කියනවා, හොඳයි.

1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
ඒ සියල්ල හෙළි කරන්න.

1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
වික්ස් වංචාකාරයෙක් විය.

1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
ආශ්චර්ය සහ අද්භූත
දෙවියන්ගේ බලය ගොනා.

1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා.

1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
මට තවමත් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
ඒක කොච්චර අසනීපයක්ද?

1148
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විමසා සිටියෙමි
ජූඩ්ගේ යාඥා කණ්ඩායම ගැන නොවේ,

1149
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
නමුත් වික්ස් සමඟ සෙවනැලි හමුවීම ගැන

1150
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
මේ කාමරයේ සිදු වූ බව
පාම් ඉරිදා.

1151
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
මොකක්ද උනේ
ඇත්තටම ඒ හමුවීම ගැන?

1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?

1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
මම කියන්නම්.

1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
- සයි. හේයි. ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ. හේයි!
- නෑ, නෑ, නෑ.

1155
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
ඔයා කට වහගන්න,
ඔයා පොඩි ජරාවක්.

1156
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
- එය ඔබේ තීරණය නොවේ!
- ඔහුට කිසිවක් කියන්න එපා!

1157
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
හේයි බලන්න... කෝ. පහසුයි, ජූඩ් පියතුමා.

1158
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා
අපි එදා රෑ කතා කරපු දේ

1159
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
කරන්න දෙයක් නැහැ
වික්ස්ගේ ඝාතනයත් එක්ක, හරිද?

1160
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
ඒත් ඒක කරන්න ඕන දේවල් එක්ක,
ප්‍රසිද්ධ කරන්නේ නම්,

1161
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
මෙම කාමරයේ මිනිසුන් විනාශ කළ හැකිය.

1162
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
මම මුළු දේම පටිගත කළා. ක්‍රීඩා කරන්න ඔබන්න.

1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
- නෑ! මෙය නොවේ...
- තුප්පහිය!

1164
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
- මේ දොර අරින්න, අවජාතකයා!
-ඔබ මගේ ගොනු අපවිත්‍ර කරනවා!

1165
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
- එය සෙල්ලම් කරන්න.
- එය විවෘත කරන්න ...

1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
හරි. ඉතා නාටකාකාර, වේරා.

1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඇත.
මේ කුමක් ගැනද?

1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන හිතුවා.

1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
මම ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත,
නමුත් හැදී වැඩුණේ මෙම පල්ලියේ,

1170
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
ගණිකාවගේ කතාව මම දැන සිටියෙමි

1171
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
සහ මම කල්පනා කළා
ඇගේ ජීවිතය කෙබඳු විය යුතුද යන්නයි

1172
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
නිවසක සිරවී සිටීමට,
ඇගේ පියා සහ පුතා සමඟ.

1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
නිලය වසා දැමීම, ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කිරීම

1174
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
ඒ වගේම අපි හැමෝටම ඇයව ලැජ්ජා කරන්න උගන්වනවා.

1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.

1176
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
ඊයේ මට කෝල් එකක් ආවා
බෘක්ලින්හි පවුල් නීති සගයකුගෙන්.

1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
ඔහුට අවශ්‍ය විය
සම්බන්ධතා තොරතුරු දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න

1178
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
Monsignor Jefferson Wicks වෙනුවෙන්, මගේ සේවාදායකයා,

1179
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
මගේ සේවාදායකයා නිසා
ඔහු සමඟ AOP ගොනු කර තිබුණි.

1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
බෘක්ලින්හි.

1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
AOP යනු කුමක්ද?

1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"දෙමාපිය පිළිගැනීම"?

1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
"මම, ජෙෆර්සන් වික්ස් බව තහවුරු කිරීම,

1185
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
මම සයිරස් ඩ්‍රැවන්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා."

1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

1187
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
හරිද?

1188
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
මව කවුද?

1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
එය පවා වැදගත්ද?

1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
නෑ නෑ! නැහැ, ඇය ආපහු ආවා
මේ දුප්පත් ළමයා ඔබේ උකුලට දැම්මා.

1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
ඊට පස්සේ ඇය ගිහින් ජීවිතයක් ගත කළා.

1192
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
ඒ වගේම මගේ විශ්වාසවන්ත තාත්තා උදව්වට ආවා.

1193
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
නැවතත්, පිරිමි සමාජය ශ්‍රේණිගත කිරීම් වසා දැමීය
එතන මම හිටියා, විශ්වාසවන්ත පුංචි මෝඩයා.

1194
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
කොටු වෙලා.

1195
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
ඒ වගේම මම කීකරු වුණා
මම ඔබේ පුතාට ගෞරව කර ඇති දැඩි කළෙමි

1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
ඔබ නිර්ලජ්ජිතව ඔබේ ධර්මාසනයේ වාඩි වී සිටියදී.

1197
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
තෝ... කුහක පුතේ!

1198
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
Cy?

1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1200
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
අද උදේ වේරා මට කියනකම්ම නෑ.

1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
ඔව්.

1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
සී මගේ පුතා.

1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
කිසිම වැදගත්කමක් නැති ලිහිල් ගැහැනියකගෙන්

1204
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
මම එක රැයකින් දැන සිටි
සහ අවුරුදු 30කින් දැකලා නැහැ.

1205
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
වේරාගෙ තාත්තයි මමයි මේක රහසක් විදියට තියාගත්තා.
නමුත් තවදුරටත් නැත.

1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
ඔහු මගේ උරුමක්කාරයා ය.

1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
මගේ පුතා.

1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
දැන් ඒක ලෝකෙම දැනගන්නයි යන්නේ.

1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
ඉතින්, මීයන්,

1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
ගිලෙන නැවෙන් පලා යන්න.

1211
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
ඔහ්, ජරාව කපන්න.

1212
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ මිනිසා ළඟ සිටගෙන සිටිති.

1213
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
මට ඒක බලන්න ඕන වුණා.
මට මාවම බලන්න ඕන වුණා.

1214
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
ඔයා එයාගේ ජරාව කන්නේ හැන්දකින්
සහ තත්පර සඳහා ආපසු එන්න.

1215
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
ඒක එක්තරා විදිහක අවමානයක්, වේරා.

1216
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
- ඔබ දන්නේ නැහැ අපට දැනෙන දේ.
- ඔහ්.

1217
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කිතුනුවන් ලෙස,
ඔයා දැන් කියපු දේට ගොඩක් ගැස්සුනා.

1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
නමුත් අපි මෙහි සටන් කරන්නේ පැවැත්මේ යුද්ධයකි

1219
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
එහිදී අවසානය මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරයි.

1220
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
පල්ලියට අවශ්‍ය නැත
කවුරු හරි පුස්සෙක්

1221
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
වැතිරී එය ගන්න, අපට රණශූරයෙක් අවශ්‍යයි.

1222
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
අපට රණවිරුවෙක් අවශ්‍යයි

1223
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගත් බව මම විශ්වාස කරමි
මොන්සිග්නෝර් වික්ස් ඔහුගේ රණශූරයා වීමට.

1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
ඉතින්, ඔබ සහ ඔබේ පුතා මගේ කඩුව ඇත.

1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
සහ...

1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
අපි මේ කාන්තාව දන්නේ නැහැ.

1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
අපි ඇයව දන්නේ නැහැ.

1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
අපි දන්නේ නැහැ, හරි, ඇය කොහොමද ...

1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
සත්‍යය යනු කුමක්ද? හරිද?
විවිධ මූලාශ්ර සමඟ.

1230
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
ඒක අපි දන්නේ නෑ... අපි දන්නේ නෑ...
පවතින්නේ කුමක්ද?

1231
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
මේ කිසිවක් පවතින්නේද?

1232
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
ඉතින්...

1233
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
හොඳයි කිව්වා ඩොක්ටර්.

1234
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
ඔයාට ස්තූතියි.

1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටියොත් ඔබ පොරොන්දු වුණා,
ඔබට මාව සුව කළ හැකියි.

1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
ඒක ඇත්ත නම්,

1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
මට ඔබ සාන්තුවරයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

1238
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
අපි ඔබ සමඟයි, මොන්සිනෝර් වික්ස්.

1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
සහ වචනාර්ථයෙන් ඔබ කියන හෝ කරන කිසිවක් නැත
ඒක වෙනස් කරනවා.

1240
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
මම මගේ අවසාන සේවය දෙන්නම්

1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
අද සිට සතියක් පාස්කු ඉරිදා.

1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
ඊට පස්සේ

1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
මම දොරවල් වසා දමමි
යහපත සඳහා මෙම දුක්බර කුඩා පල්ලියේ.

1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
නමුත් මා විනාශ කිරීමට පෙර නොවේ
ඔබ එක් එක් කෙනා.

1245
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
සමාවෙන්න. ඉන්න, මොකක්ද?

1246
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
ඔබේ බීම, නැට්?

1247
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
ඔව්. කුමක් ද?

1248
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
ඔහ්, ඔබ භයානක මිනිසෙක්.

1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
බීලා වැඩට යනවා.

1250
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
බීමත්ව සිටියදී රෝගීන්ට, දරුවන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම.

1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
මේ සමාජය දැනගත යුතුයි.

1252
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
වෛද්‍ය මණ්ඩලය දැනගත යුතුයි.

1253
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
කිසිවෙකු ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකළ යුතු හෝ කුලියට නොගත යුතුය.

1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
සහ, ලී.

1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
මේ, ට්‍රබඩෝර් පොත
ඔබ ලියනවා.

1256
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
එහි බූට් ලෙවකන මෝඩකම
මගේ අමාත්‍යාංශයට අපහාසයක්.

1257
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
එය... අවවාද කිරීම මගේ යුතුකමකි
මහජනතාව පමණක් නොව...

1258
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
...ප්‍රකාශන ලෝකයේ මගේ මිතුරන්.

1259
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
එය භූමදාන කළ යුතුය. ඔබ භූමදාන කළ යුතුය.

1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
අදාල නැති විකටයා ලෙස නිරාවරණය වේ
ඔබ බව.

1261
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මේ මොහොතේ පවා සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1262
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
සහ, වේරා.

1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
ඔබ ඔබේ පියාගේ බියකරු සිහිනයයි.

1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
ඔහු ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
සිමෝන්. මට විශ්වාස නැති කාන්තාවක් සුව කළ නොහැක.

1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

1267
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
ඔයා කිව්වා ඒක මගෙන් අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා.

1268
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
ම්ම්, මම ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
මගේ ඉතුරුම් ඔක්කොම මම ඔයාට දුන්නා.

1270
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ සුවය මිලට ගත නොහැක.

1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
ඔබ කිසිදා සුව නොවනු ඇත.

1272
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
ඔබ වේදනාවෙන් මිය යනු ඇත
ඒ පුටුවේ හිර ගෙදර.

1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1274
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
- මේක විහිළුවක්. හරිද? විහිළුවක්.
- මම ගොඩක් ව්යාකූලයි.

1275
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
ජූඩ් පියතුමාගේ යාච්ඤාව සඳහා මෙය ආපසු ගෙවීමක්ද?
ඔහු අපට සැඟවී සිටි නිසා රැස්වීම.

1276
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
ජූඩ් පියතුමාගේ යාඥා රැස්වීම?

1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
මම මේ පල්ලිය තියාගෙන හිටියා.

1278
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
මම එය දෙවියන් වහන්සේගේ සත්‍යයෙන් ශක්තිමත් කළෙමි.

1279
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
දැන් මගේ අධිකාරිය සොයා ගැනීමට පාවාදීම

1280
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
ඇදහිල්ල සහ ජීවිතයම අභියෝගයට...

1281
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
සහ මගේම අභයභූමිය ඇතුලේ සිට!

1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
පලයන් එළියට!

1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
දුර්වලයි.

1284
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
ඔබ සැමට.

1285
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
ඔබට මගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ නොහැක.

1286
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
ඔව්, අපි යුද්ධයක

1287
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
මම ඔබව මාගේ බලකොටුවෙන් නෙරපා දැමුවෙමි.

1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
තෝ පුතේ.

1289
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
පාස්කු ඉරිදා,
නගරවාසීන්ගෙන් පීරිස් පිරී යන විට,

1290
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
මම මේ රැළේ පව් හෙළි කරමි.

1291
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
ඔබ ලිහිල් කර දූවිලි සොලවන්න
මගේ සෙරෙප්පු වලින් මෙතැනින්.

1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
සහ අපායට

1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
- හොඳයි, මහිමය වේවා.
- ඒක කාමරය පිරිසිදු කළා.

1295
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
සයි.

1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

1297
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
සයි. මට කියන්න. සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

1298
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගිනි තැබුවේ ඇයි?
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1299
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
මොකද මම එයාට කිව්වා.

1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
වේරා මට ඇත්ත කිව්වම,
මම ගිහින් එයාව හොයාගත්තා.

1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
<i>ඔහු මාව පුතෙකු ලෙස වැළඳ ගත්තේය
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.</i>

1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
ඔහු බර අඩු කර ගත්තේය.

1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
මම මේ දුක්ඛිත පරාජිත රැළට වෛර කරනවා.

1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
මට එළියට යන්න ඕන.

1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
දැන්, අවසාන වශයෙන් ...

1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
මට පුළුවන්.

1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
ඔහු මට කිව්වා,

1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
ඔහුගේ සීයාගේ පවුලේ වාසනාව,
මේ වසර පුරා අහිමි,

1310
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
ඔහු මට කිව්වා ඔහු එය සොයාගත්තා. මේ සතියේ විතරයි.

1311
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
නෑ නෑ ඒ සල්ලි ඉවරයි.

1312
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
ප්‍රෙන්ටිස් එය තැබුවේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
නමුත් එය හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගොස් ඇත.

1313
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
ඔහු මට කිව්වා ඔහු එය සොයා ගත්තා.

1314
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
එයා මේ කුණු කන්ද වහන්නයි හිටියේ
අපිරිසිදු ධනයෙන් විශ්‍රාම යන්න.

1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
මම ඔහුට කිව්වා, "ඔයාට පිස්සුද?"

1316
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
විශ්රාම ගන්නද? ඔබ දන්නවාද බලය
ඔබ එම වේදිකාවේ කරන්නේ කුමක්ද?

1317
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
මම රැළ හැකිලෙමි.

1318
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
ඔබ ඔවුන්ව රැඩිකල්කරණය කර ඇත.

1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
එනම් බලයයි.

1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
කුඩා නගරයක ඇත්තේ බොහෝ පමණි
මායාකාරියන් පුළුස්සා දැමීමට සහ ජ්වලිතයන් සක්රිය කිරීමට.

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
ඔබේ දැල්ලට ඉන්ධන හිඟයි.

1322
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
නමුත් අන්තර්ජාලයේ,

1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
ලැව්ගිනි.

1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
මෙම මුදල්.

1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
ඔබේ පෞරුෂ සංස්කෘතිය.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1326
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
මට අවුරුදු හතරක් දෙන්න.

1327
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
ඔබ ජනාධිපති වෙන්න පුළුවන්.

1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
අපි එක්ව සැබෑ අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
තාත්තා සහ පුතා ලෙස.

1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
<i>Star Wars?</i> හි මෙන්

1331
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
- ඔව්. හරියටම, කැරලිකරුවන් වගේ.
- ඔහ්.

1332
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
ඔහුගේ අමාත්‍යාංශය සහ මගේ දේශපාලන සහජ බුද්ධිය
ප්‍රමාණවත් මුදලකින් පෝෂණය වේ.

1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
ඔබට සිතාගත හැකිද
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

1335
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
මුලින්ම මම එයාට කිව්වා,
සහ මම මෙය ටිකක් පෞද්ගලික බව පිළිගන්නවා,

1336
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
මුලින්ම මම එයාට කිව්වා
අපි මේ රැල ගිනි තියන්න ඕන.

1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
ඔවුන් වගකීමක්.

1338
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
ඔවුන් අප හා සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

1339
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
කේබල් ප්‍රවෘත්ති මත පෙන්වන්න,
මේ වැඩේට තැනක්වත් ඕන...

1340
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
අපි ඒවා කූඩැල්ලන් මෙන් පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

1341
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
<i>ඔහු සියල්ලන්ටම ගිනි තැබුවේ එබැවිනි.</i>

1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
'ඔයාගේ පොඩි පළිගැනීමේ කම නිසා.

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
ඒ සඳහා ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
මෙම විශාල වාසනාව වෙත නැවත පැමිණීම.

1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
ඉතින් දැන් එය ඔබගේද?

1346
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
- තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.
- තාක්ෂණික වශයෙන්?

1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
- එය කොහෙද කියලා ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ.
- නෑ.

1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
ඔහුගේ ගිණුම් හිස් ය. මොකුත් නෑ.

1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
ඉතින් එය කොහෙද?

1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
එතකොට මට තේරුණා අවුරුදු 50කට කලින්.

1351
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
ආරක්ෂිතම මාර්ගය කුමක්ද?
ප්‍රෙන්ටීස් ඩොලර් මිලියන 80ක් සඟවන්නද?

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
- ස්විස් බැංකු ගිණුමක්.
-ආහා!

1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
ඒ නිසා ඔබ කළ යුතු සියල්ල
යනු එම ගිණුම් අංකය සොයා ගැනීමයි.

1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
එහි වාසනාව නැද්ද?

1355
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
එය විය යුතුය
කොහේ හරි ලියා ඇත.

1356
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
මාර්තා සියල්ල ගොනු කරයි, එය මෙහි නැත.

1357
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
මම දන්නේ නැහැ.

1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
මෙතන. මම හිතුවේ ඒක code එකක් වෙන්න ඇති කියලා
ඔහු දිගින් දිගටම කී නිසා

1359
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
"ඒවගේ ඇපල්
ගසට නැවත ලබා දෙනු ඇත."

1360
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{\an8}එය දෙයක් විය.
ඒවගේ ඇපල් වාසනාව වගේ.

1361
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{\an8}නමුත් ස්විස් ගිණුමක්,
අපි අංක 19ක් සොයනවා,

1362
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
ඒ නිසා එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
වේරා, ඔහු ඔබට කවදා හෝ යමක් කීවාද?

1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
ඔහු එසේ කළත් මම මගේ සොහොනට යනවා
එය ඔබට දීමට පෙර.

1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
ඔව්.

1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
ඔබ තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කර ඇත
නාස්තිකාර පුත්රයා වාසනාව ලැබීමෙන්.

1367
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
එය ඔබව පුළුස්සා දමයි.

1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
ඔබ තිත්ත හග්.

1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
ඒ සල්ලි

1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
යනු බයිබලයේ එක් ගීතිකාවකි
මගේ තිත්තකම ගැන, ඔය මගුල් දරුවා.

1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
ඔයා ඇවිත් ඔයාගේ ජරාව ගන්න ඕනේ,
එය වීදි මත වනු ඇත.

1372
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
ඔබ. ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
මට කමක් නෑ මේක ගොඩක් වැදගත්..

1373
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
මගේ උරුමය
සහ අනාගත දේශපාලන ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

1374
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිතා ගත හැකිය

1375
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
Eve's Apple හා සම්බන්ධයි
එම අංකය අඩංගු විය හැකිද?

1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
ඔහ්, ම්ම්... ම්ම්-ම්ම්.

1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
නමුත් ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්,
ඔබ මට කතා කරනවද?

1378
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-ඕ ඇත්ත. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
-කමක් නැහැ.

1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
අපි හැමතැනම බැලිය යුතුයි.

1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
එය ලයිනිං තුළ මැසූ විය හැකිය.

1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
ලෝහයේ කැටයම් කර ඇත.

1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
මෙය හිස් ය.

1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
ඔව්. ඒක කරන්න.

1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
මෙය ගොනු කිරීමට මට මතක් කරන්න.

1385
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
ඒක ගොනු කරන්න.

1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- මම දන්නවා.

1387
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
ඩොලර් මිලියන 80 ක ධනයක්.

1388
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
හැබැයි ඒවගේ ඇපල් නම් වාසනාව

1389
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
එය මුදල් කන්දරාවක් නොවේ
කොහේ හරි ස්විස් ගිණුමක, ඒ මොකක්ද?

1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
කුමක් ද?

1391
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
මේකේ දිනය වැරදියට මුද්‍රණය කළා.

1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
එය ගුප්ත විවෘත කිරීමේ දේ කියයි
පසුගිය බදාදා නියෝග කරන ලදී.

1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
භූමදාන උපකරණ කලින් ඇණවුම් කරන්නේ කවුද?
මැරිලා නැති මිනිහෙක් වෙනුවෙන්ද?

1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
හොඳටම විශ්වාසයෙන් දැනගෙන හිටපු කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ දවස සහ වේලාව පැමිණෙන විට.

1396
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
මට ඒක දෙන්න.

1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
ඔහ්, ඒක පරිගණක මුද්‍රණයක්.
ඒක වැරදි මුද්‍රණයක් නෙවෙයි. ඒක තමයි.

1398
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
ඒ පිළිවෙළට කවුරු කතා කළත්,
ඒක තමයි යතුර.

1399
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
හරි හරී. ඔව්. ඔව්.

1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
වානේ රෝද ඉදිකිරීම. මේ ලුයිස්.

1401
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
හෙලෝ, ලුයිස්. ඒ ජූඩ් පියතුමාය
Perpetual Fortitude වෙතින්.

1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.
<i>-හායි, ලුයිස්.</i>

1403
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
අපිට කෑල්ලක් තිබුණා
ඔබේ ඉදිකිරීම් උපකරණ අද මෙතැනින්.

1404
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
-ආහ්, ෆෝක්ලිෆ්ට් එකක් විවෘත කරන්න, ම්ම්... ගුප්තකේතනයක්.
<i>-ඔහ්, ඔව්. මම දන්නවා.</i>

1405
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
<i>එය බොහෝ විට නොවේ
අපිට crypt opening order එකක් ලැබෙනවා.</i>

1406
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
නියමයි. ඉතින් මට දැනගන්න ඕනේ...

1407
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම එම ඇණවුම සකස් කළෙමි.
මම සියලු සැකසුම් කරනවා.</i>

1408
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
ඔව්. මට දැනගන්න ඕන ලුයිස්...

1409
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
<i>-මම මගේ සහෝදර ජේම්ස් සමඟ මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.</i>
- හරි.

1410
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
<i>-ඔහු ඇණවුම් භාර ගන්නා නමුත් මම ඒවා සකස් කරමි.</i>
- ඔව්. හරි.

1411
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
ඉතින් හේතුව මම
ඇමතීම, ලුයිස්, ...

1412
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
<i>මම ඔබේ එම පල්ලියට ගොස් ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එතන හිටියා කියලා.</i>

1413
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-නෑ, මම... මම අලුත්, සාපේක්ෂව අලුත්.
<i>-සුබ පැතුම්.</i>

1414
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
-ලුයිස්, මට... මට අහන්න තියෙනවා...
<i>-නෑ, ඒ වැඩිහිටියෙක්.</i>

1415
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
<i>-තාත්තේ... එයාද...</i>
-Monsignor, Monsignor.

1416
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
<i>-Father Monsignor, හරි, හොඳයි...</i>
-ලුයිස්...

1417
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
<i>මා යන විට උන්වහන්සේ දේශනා කරමින් සිටියා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඒ හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.</i>

1418
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
<i>-නමුත් මට ඔහු ගැන කණගාටුයි...</i>
- හරි.

1419
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
<i>...අනේ, මැරුණා සහ,
ඔබ දන්නවා, ඔබගේ සියලු පාඩු සඳහා...</i>

1420
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
ඔව්, ඒක භයානක ඛේදවාචකයක්
සෑම කෙනෙකුටම, ලුයිස්.

1421
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
මට පුලුවන්ද... මට බාධා කරන්න වෙනවා.

1422
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
-මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
<i>-ඔව්.</i>

1423
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
අහ්, ෆෝක්ලිෆ්ට් සඳහා ඇණවුම.
මට දැනගන්න ඕනේ කවුද ඕඩර් එක දුන්නේ කියලා.

1424
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
<i>-ජේම්ස් නියෝග ලබාගෙන...</i>
- ජේම්ස් නියෝග ලබා ගනී.

1425
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
<i>-...ඔහු දවස සඳහා ඉතිරිව ඇත.</i>
- මට ජේම්ස්ගේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

1426
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
මෙය ඉතා වැදගත් වේ. අපට අවශ්‍යයි
එම ඇණවුම කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

1427
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
<i>-නෑ, නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා...</i>
- නැහැ, එය ඉතා වැදගත්.

1428
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
<i>-සමාවෙන්න පියාණෙනි.</i>
- එය ඉතා ...

1429
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
<i>මම කියන විදියට මට කරන්න පුළුවන් දේ,</i>

1430
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් එම තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?
එවිට මම ඔබට දෙන්නම්</i>

1431
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
<i>-ආපසු ඝෝෂාවක්.</i>
- ඒක තමයි. එය අනර්ඝයි.

1432
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
ඔබට දැන් ජේම්ස්ට කතා කළ හැකි නම්,
මම එය ඉතා අගය කරමි.

1433
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
- ස්තූතියි, ලුයිස්.
- ඇය ඔබට නැවත කතා කරයි.

1434
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
<i>මම කරන්නම්. හේයි තාත්තේ
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?</i>

1435
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
ඔව්, ඒක... ඒත්, මම කිව්වේ...

1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
හොඳයි, ඔබට එය ඉක්මන් කළ හැකි නම්.

1437
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
- මෙය දැන් අපට ප්‍රමුඛතාවයකි.
- සමහර විට ඇය ඔබට නැවත ඇමතීමට සහ ...

1438
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
<i>ජූඩ් පියතුමා ඔබට... පුළුවන්ද...</i>

1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
ලුයිස්?

1440
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
ලුයිස්?

1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
<i>ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?</i>

1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
ආ...

1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
- මට කුමක් සඳහාදැයි ඇසිය හැකිද?
<i>-අහ්...</i>

1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
<i>ඒ, ආහ්, මගේ අම්මා.</i>

1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
ඇය අසනීපද?

1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
<i>ඔව්.</i>

1449
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
<i>අම්මෝ, ඇය ආගන්තුකාගාරයේ.</i>

1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
මට සමාවෙන්න ලුයිස්.

1451
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
<i>ආහ්, ඇය මට කතා නොකරනු ඇත.</i>

1452
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
<i>අපි අවසන් වරට කතා කළ අවස්ථාවේදී රණ්ඩු වුණා.</i>

1453
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
<i>ආහ්, ඇයගේ මොළයේ ගෙඩියක් ඇත
එය ඇයට බලපානවා,</i>

1454
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
<i>එය ඇයට කියන්නට සලස්වයි
ඇත්තෙන්ම භයානක දේවල්,</i>

1455
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
<i>ඉතින් මම ආපහු නරක දේවල් කිව්වා</i>

1456
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
<i>දැන් මම ඒකට බයයි
එය අවසාන දෙය වනු ඇත</i>

1457
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
<i>අපි කවදා හෝ එකිනෙකාට කියන බව.</i>

1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
තාත්තා, මම, ම්ම්...

1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
මට හොඳටම තනිකමක් දැනෙනවා, ම්ම්, දැන්.

1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
මට සමාවෙන්න ලුයිස්.

1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
ඔබ තනිවම නොවේ.

1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
මම මෙතනමයි.

1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
මම මෙහේ.

1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
මට ඔබේ මවගේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
මම බාබරාට යාච්ඤා කරමි
දුවගේ ආදරය දැනෙනවා ඇති.

1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
එය මේ මොහොතේ ඇයව සනසවන බව,
සහ, ස්වාමීනි, මම ලුයිස් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
ඇය සමඟ සිටින්න
ඇයට ප්‍රඥාව සහ මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන්න.

1468
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
ඔබේ සුව කිරීමේ දෑතින් ඇයව අල්ලා ගන්න
ඇය ආදරය කරන බව ඇයට දන්වන්න.

1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
ඇය තනිවම නොවේ.

1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
අපි යාච්ඤා කරන්නේ මෙයයි
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් මාර්ගයෙන්. ආමෙන්.

1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
හරි, ලුයිස්.

1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
ඔයාට මගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
ඕනෑම වේලාවක, දිවා හෝ රාත්‍රී,

1473
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
මෙම පල්ලිය ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

1475
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
ඔබට සෙත් වේවා. හරි හරී.

1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
කුණාටුව. මම ආවා වහන්න.

1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
මම පල්ලිය ගන්නම්.
ඔබ රෙක්ටරිය බලාගන්න.

1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
මාව අනුගමනය කරන්න එපා, බ්ලැන්ක්. මම කරලා ඉවරයි.

1479
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
හා, අහ්, ඇයි හරියටම?

1480
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
මට "දමස්කස් වෙත මාර්ගයක්" තිබේ.

1481
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
පාවුල්ට ශුද්ධ එළිදරව්වක් තිබුණා
දමස්කස් වෙත යන මාර්ගයේ.

1482
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
ඔව් මම දන්නවා. ඔහු අන්ධ විය
සහ ඒ සියලු hogwash.

1483
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
සමහරවිට රෝස පැහැති ඇසක් පමණක් විය හැකිය.

1484
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
නමුත් ඔහු අද්දර සිටියේ නැත
මිනීමැරුමක් සිදු වූ විට එය විසඳීම.

1485
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි මෙතන කරනවද?

1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
මම පැවිදි වුණා කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?
ගොන් කතා නෑ. ඇත්තටම. ඇයි?

1487
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

1488
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා. සහ පල්ලිය,

1489
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
එය ඔබට සැඟවීමට ස්ථානයක් ලබා දුන්නේය
සහ පැහැදිලි ක්රමයක්

1490
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
ඔබට නිදහස් වීමේ හැඟීමක් ලබා දීමට.

1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
මම වළල්ලේදී මරා දැමූ පුද්ගලයා, මම ඔහුට වෛර කළා.

1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
මට මතකයි, මම දැනගෙන හිටියා එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා

1493
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
මම යමින් යමින් සිටියෙමි
ඔහු බිඳී යන බව මට දැනෙන තුරු.

1494
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
මම ඔහුව මරා දැමුවේ මගේ සිතේ වෛරයෙන්.

1495
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
ඒකෙන් හැංගෙන්න දෙයක් නෑ..
එය විසඳීමක් නැත.

1496
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
දෙවියන් වහන්සේ මාව සඟවා තැබුවේවත් මාව නිවැරදි කළේවත් නැත.
මම වරදකරු වූ විට ඔහු මට ආදරය කරයි.

1497
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
මා කළ යුත්තේ එයයි
මේ අය වෙනුවෙන්.

1498
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
මේ whodunnit ගේම් එක නෙවෙයි.

1499
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
නෑ දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මම...

1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
ඔබ මා දෙස බලනවද
මම ඔබට කතා කරන විට?

1502
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
අපි මිනීමරුවෙක් හොයනවා.
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1503
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
එය ක්රීඩාවක්!

1504
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
එය විසඳීම, එය ජය ගැනීම.

1505
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
ඔබේ විශාල චෙක්මේට් මොහොත ලබා ගැනීම.

1506
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
ඒවගේම මාව ඒකෙ පාවිච්චි කරලා ඔයා මාව සෙට් කරනවා
ජීවිතයේ මගේ සැබෑ සහ එකම අරමුණට එරෙහිව.

1507
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් නොකිරීමයි
ඔවුන්ව යුක්තිය ඉදිරියට පමුණුවන්න,

1508
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
නමුත් ඔවුන්ට සේවය කිරීමට
ඔවුන්ව ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙතට ගෙනෙන්න.

1509
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
නැත්තම් මමත් වික්ස් වගේම නරකයි.

1510
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
එය මා ගැන මිස යේසුස් ගැන නොවේ.

1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
අහන්න, ඔබ නැහැ
තේරුම් ගත යුතුයි, බ්ලැන්ක්.

1512
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
නමුත් කරුණාකර,

1513
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
- ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?
- නෑ.

1515
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
ජේසුස් වහන්සේ ගැන නොව ඔබ ගැන එය සෑදීම ගැන.
වික්ස් වගේ ඔයා කිව්වා.

1516
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
තාත්තේ මේක වැදගත්.

1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න!

1518
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
අපි මෙහි සිටින්නේ ලෝකයට සේවය කිරීමට,
එය පරාජය නොකරන්න.

1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
- ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කළේ එයයි.
- ඉතින්?

1520
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
ඉතින් වික්ස් ගැන කතා කරන විට
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ලෝකය සමඟ සටන් කිරීම,

1521
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
ඔහු කතා කළේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ගැන නොවේ.
ඔහු කතා කළේ ඔහුගේම මමත්වය ගැන ය.

1522
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
සහ බලය.
ඔහු කිසි විටෙකත් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ගැන කතා කළේ නැත.

1523
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
ඔව්, නැවත නැවතත්
ඔහු ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ බලයෙන් නැගිටීම ගැන කතා කළේය.

1524
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
අවිශ්වාසවන්තයන්ගෙන් පළිගැනීම.

1525
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
ඒවගේ ඇපල් යනු නිධානයයි.

1526
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
"ඒවගේ ඇපල් ගසට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලදී."

1527
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
දැන්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1528
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
බ්ලැන්ක්. මම දන්නේ නැහැ.

1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
අනික මට වැඩක් නෑ.

1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
ඒ ජෙරල්ඩින්
ඇය නඩුව පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා පැමිණේ.

1531
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
දැන් තාත්තේ ඔයා හරි.

1532
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
මෙය මගේ ක්‍රීඩාව මිස ඔබේ නොවේ.

1533
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
ඇයි ඔබ නැවත රෙක්ටරියට නොයන්නේ?
මම ඇයව හසුරුවන්නෙමි.

1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
ඔයාට ස්තූතියි.

1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
ඔබ යන විට දොර වසා ඇති බවට වග බලා ගන්න.

1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
ඔබ ඔබේ මිනීමරුවා, බ්ලැන්ක් අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
ඔයාට ස්තූතියි. මම... මම කරන්නම්.

1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
ජූඩ් තාත්තා?

1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
- තාත්තා ජූඩ්.
- ඔහු මෙහි නැත.

1540
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
එන්න.

1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
මට අවශ්‍ය ඔබ එම පසුපස කාමර සෙවීමටය
ඒ වගේම අල්මාරිය දේත්.

1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
ඔහ්.

1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
ඒක හොඳයි නේද?

1544
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
නියමයි, ඇත්තටම.

1545
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
විශේෂයෙන්ම එම කොටස
Gideon Fell ඔබ හරහා ගමන් කරයි

1546
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
හැකි විසඳුම්
අගුලු දැමූ දොර අපරාධයක්.

1547
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-ම්.
- ඔව්.

1548
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
ඔබ ඒවායින් තුනක් ආවරණය කළා,
එවිට ඔබ නතර විය.

1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
දැන් හතරවෙනි එක කියෙව්වාම මම දන්නවා ඇයි කියලා.

1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
බලන්න, මම වීඩියෝව නැවත බැලුවා
සහ මට යමක් අවබෝධ විය.

1551
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
<i>ජුඩ් අල්මාරියට ඇතුළු වූ මොහොතේ සිට,</i>

1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
<i>රැළේ පළමු වන තුරු
එම අල්මාරිය</i>ට දර්ශන රේඛාවක් ඇත

1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
තත්පර නවයකි.

1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
තත්පර නවයක් තනිවම සහ නොපෙනී.

1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
<i> ඔප්පුව කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය
සැඟවුණු පිහියකින්.</i>

1556
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
ඒක එහෙම කළා නේද?

1557
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
ක්‍රීඩා නැත.

1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
ගොන් කතා නෑ. එහෙම තමයි කළේ.

1559
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
ඔව්.

1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
ඒ වගේම ඔබ දැන සිටියා. ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔයා ඒ දුප්පත් ළමයා එක්ක සෙල්ලම් කළා

1561
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
- මීයක් සහිත බළලෙකු මෙන්.
- නෑ.

1562
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
මට තවම සම්පූර්ණ පින්තූරය නැහැ.

1563
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
- ඔබට මට තව ටිකක් කල් දෙන්න පුළුවන් නම් ...
- නෑ.

1564
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
- මට ගන්න පුළුවන් වෙයි...
- නෑ!

1565
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
මම මගේ මිනීමරුවා සොයාගෙන ඔහුව ගෙන එනවා.

1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
ඔහු කොහෙද?

1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
සෑම්!

1568
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
කවුද ඉන්නේ?

1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
ඉන්න!

1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
බ්ලැන්ක්?

1571
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
මෙතන.

1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
අපොයි. ඒ කව්ද?

1573
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
භූමි පාලක සැම්සන්.

1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
ඔහ්...

1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
මි.මී.

1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
ආ...

1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
මි.මී. ඔව්.

1579
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
හරි හරී.

1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
හරි, වික්ස් 100% වෛද්‍යමය වශයෙන් මැරිලා.

1581
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
මම කිව්වේ, අපි මේක දන්නවා, මම ...

1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
නිකමට කිව්වා නේද?

1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
හරි.

1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
හරි,
එතකොට මටත් හයියෙන් කියන්න පුළුවන්

1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
මිනිසෙකුට නිකම්ම මළවුන්ගෙන් නැගිටින්න බැහැ.

1586
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම සමහරක් තියෙනවා
<i>ස්කූබි-ඩූ</i> ජරාවක් මෙතන යනවා.

1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
"ස්කූබි-ඩූබි-ඩූ."

1588
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!
සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ප්‍රශංසාව සහ මහිමය!

1589
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න!

1590
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!
සර්වබලධාරි දෙවියන්ට ප්‍රශංසා හා මහිමය.

1591
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
- ඔහු තම පුත්‍රයා ඇති දැඩි කළේය.
- හේයි, රිට්ස්.

1592
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
මාර්ගයේ පරිමිතියක් සකසන්න.

1593
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් පැතිරෙනවා
සහ මට කිසිම පෙනුමක් අවශ්‍ය නැහැ.

1594
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
- ඔයාට තේරුණා.
- ප්රධානියා!

1595
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
කුමක් ද?

1596
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
එම චලන අනාවරක ආලෝකය එහි,
ඒකත් කැමරාවක්.

1597
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
නමුත් එය කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ නැත.

1598
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
කැමරාවක් නේද?

1599
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය පටිගත කිරීමකි
ඇතුළත චිපයක් මත යමක්.

1600
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
මාධ්‍ය විද්‍යාගාරයට ගේන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
හලෙලූයා, දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

1602
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
ඔහු නැඟිට ඇත
මළවුන්ගෙන් ඔහුගේ සේවකයා.

1603
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
හේයි, මට උදව්වක් කරන්නද? පටිගත කරන්න
මෙම මුළු ප්‍රදේශයම, වත්ත දක්වා.

1604
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
-තේරුම් ගත්තා ද.
- ඒක මිනීමැරුම් දර්ශනයක්.

1605
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
බිම් මුරකරු මියගොස් ඇත.

1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
නැහැ! කරුණාකර!

1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
-අපොයි.
- නෑ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1608
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
මට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද?

1609
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
- උදව් ගන්න! මාර්තා.
- නෑ! ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

1610
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
- මාර්තා, ඔබ උපස්ථ කළ යුතුයි.
- ඔහ්, නැහැ!

1611
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
මාර්තා...

1612
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
මිනීමරුවා, අඳුරට පලා යන්න!

1613
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත!

1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
ඔහු පළිගැනීම ගෙන එයි! ඔහු මරණය ගෙන එයි!

1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
මේ ජූඩ් පියතුමා.

1616
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
<i>ඔහ්, ජූඩ් පියතුමා, ඒ ලුයිස්.
ඔබට කොහොමද?</i>

1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
ආ...

1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
ඔව්... හායි, ලුයිස්.

1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
<i>මම... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ප්‍රමාද වැඩි නොවේවා,
නමුත් ඔබ කිව්වා එය හදිසි බව,</i>

1620
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
<i>ඉතින් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය...</i>

1621
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
<i>මම ජේම්ස්ට කතා කළා
සහ forklift</i> සඳහා වූ ඇණවුම

1622
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම තැන්පත් කරන ලද්දේ Monsignor Wicks විසිනි.</i>

1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
<i>ඔහු ඒ ගැන කෙලින්ම ජේම්ස් සමඟ කතා කළේය,
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේකෙන් දේවල් පැහැදිලි වෙයි කියලා.</i>

1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
<i>ඒයි, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, පියාණෙනි,
සහ ඔබට සුබ රාත්‍රියක්, හරිද?</i>

1625
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
ආ... ඔව්.

1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
ඔව්, ඔබත්, ලුයිස්.

1627
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
ජීස්.

1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
ඔව්?

1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
වේගය අඩු කරන්න, මාර්තා. කුමක් ද?

1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
කුමක් ද?

1631
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-<i>එය ආශ්චර්යයකි.</i>
- ගොන් කතා.

1632
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
<i>නැහැ, එය සිදු විය.
මාර්තා පැවසුවේ සොහොන් ගෙය හිස් බවයි.</i>

1633
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
<i>මම හැමෝටම කතා කරනවා. මම දැන් මගේ ගමනේ.</i>

1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
ඔබ කළාද, ආ...

1635
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1636
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
මම කළා.

1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
මම අවුරුදු 15 ක් දුම් පානය කළා.

1638
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
ලී ඔබට කතා කළාද? එයා ඔයාට කිව්වද?

1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
ඔව්.

1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
හරි හරී. හොඳයි, මම යන්නම්
ආශ්චර්යයක් දැකීමට.

1641
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
ඔබ ඔබේ සිගරට් ගෘහස්ථව භුක්ති විඳින්න.

1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
ප්‍රශංසා වේවා.

1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
එය ඉටු වී ඇත.

1644
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
ඉදිරියට එන්න.

1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
එන්න, ඒක...

1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
ඔහුට එය ලැබී ඇත.

1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
හරි ඉතින්... ඒක ලොකු කොලිටියක් නෙවෙයි...

1648
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
- ඒක හොඳයි.
-...ඒත්, ආ...

1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
මම මොනවද මෙතන බලන්නේ?

1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
හරි හරී.

1651
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
ම්ම්, ඔව්, ඉතින්, එය වාර්තා කරයි
ඕනෑම වේලාවක චලනය තිබේ

1652
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{\an8}සහ මෙම පසුරු තත්පර හතරකට පසුවය.

1653
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
හරි හරී?

1654
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
උද්යාන මෙවලමෙන් මුද්රණය.

1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
අපි සම්පූර්ණ දත්ත සමුදා පරීක්ෂාව ක්‍රියාත්මක කළේ නැත,
ඔබ ප්‍රශ්න කළ සැකකරුවන් පමණයි.

1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
ඒ ජූඩ් පියතුමාය.

1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
ඔහු කොහේ ද?

1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
මම අවංකවම කැමතියි මම දැන සිටියෙමි.

1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
බ්ලැන්ක්. බ්ලැන්ක්!

1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
මම ඒක කරන්නම්. මම හැරෙනවා...

1661
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-<i>...388.</i>
-388, මාර්ගයේ.

1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
<i>433.</i>

1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
- මම මා හැරෙනවා.
- නෑ ඔයා එහෙම නෑ.

1664
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
<i>♪ Skimbleshanks, දුම්රිය බළලා! ♪</i>

1665
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
මම ඒක කළා. මම සැම්සන්ව මැරුවා.
මම වැරදිකරුවෙක්. මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

1666
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- සවන් දෙන්න.

1667
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
හරියටම සිදු වූ දේ, නමුත් දැන්,

1668
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
මම කොහොමද Dr. Nat ගේ ගෙදරට යන්නේ?

1669
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
- Dr. නැට්?
- ඔව්, ඉක්මනින්.

1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
මගේ ඇනහිටීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

1671
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අපි ප්‍රමාද නොවේවා කියා පමණයි.
දැන්, පහළට යන්න!

1672
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

1673
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත්...

1674
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
...සර්, මම ඔබට ගරු කරන බව.
මම ලාංඡනයට ගරු කරනවා.

1675
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
නමුත් මේක අපේ පල්ලිය, මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වනු ඇත,

1676
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
නමුත් අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු
අපට අවශ්ය නම්. අපි ඒ ගුප්ත බව දකිනවා!

1677
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
- ඒක ඇත්තද?
- ඔවුන් අපට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1678
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
මට බලන්න ඕන.

1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
අනේ මට බලන්න ඕනේ.

1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
ආචාර්ය නැට්?

1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
අනේ දෙවියනේ.

1682
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
මෙතන ඉන්න.

1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
බ්ලැන්ක්.

1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
ඔව්.

1686
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
අනේ දෙවියනේ.

1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
හරි.

1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
අහෝ ස්වාමීනි, ඒ ...

1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
වික්ස්.

1690
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
ඔව්, ඒ... එයා තමයි.

1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
- ඔහු ...
- ඔව්.

1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
මම කිව්වේ, එය වටින දේ සඳහා
මේ දවස්වල.

1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
අපි දැන් බලමු. අපි...

1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
හරි හරී.

1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
මෙය අප්රසන්න විය හැකිය.

1696
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
මම කිව්වේ, වඩාත් අප්රසන්න.

1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
ආචාර්ය නැට්.

1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
මාංසයේ. ඔව්...
නැතහොත්, එයින් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1699
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
ජෙරල්ඩින්, ඒ.. ඒ බ්ලැන්ක්. ම්...

1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
ඔව්, එයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.

1701
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
මට සවන් දෙන්න.

1702
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
ඔයා එන්න ඕන
ඩොක්ටර් නැට්ගේ ගෙදරට.

1703
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
ශරීරයක් තියෙනවා. නැත්නම් දෙකක්.

1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
ඔක්කොම මෙතන.

1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
ඔව් ඔව්. ඒක... ඒක ඉවරයි, ඔව්.

1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
තාත්තා ජූඩ්. ඉන්න, ඉන්න.

1708
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
මම සැම්සන්ව මැරුවා. මට මේක කරන්න වෙනවා.

1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
මම එය මගේ කැමැත්තෙන් කළ යුතුයි
නැත්නම් ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
<i>තහඩු පරීක්ෂා කිරීම.
ඒක කොපි කරන්න. ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පවතින ඕනෑම ඒකක...</i>

1711
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
කරුණාකර මට ජෙරල්ඩින්ට කතා කරනවද?

1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
ජූඩ් පියතුමා නැවත ඔහුගේ පල්ලියට පැමිණි බව පවසන්න
සහ ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම්.

1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
තාත්තා ජූඩ්.
මම ආවේ මිනීමැරුමකට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න

1714
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
මොන්සිග්නෝර් ජෙෆර්සන් වික්ස්ගේ
සහ සැම්සන් හෝල්ට්.

1715
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
ඒ වගේම ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්
ආචාර්ය නතානියෙල් ෂාප්ගේ මරණයේදී.

1716
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
නැට් මැරිලාද?

1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
ඔහුගේ නිවස තුළදී ඝාතනය කර ඇත.

1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
වික්ස්ගේ සිරුරත් අපි ගොඩගත්තා. එය හමාරයි.

1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
අධිකරණයකදී ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැක.

1720
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයක් පාපොච්චාරණය කිරීමට කැමති නම්,

1721
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
මෙය පෙනේ
එය කිරීමට ඉතා හොඳ තැනක්.

1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
ඔව්.

1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
වසර ගණනාවකට පෙර,

1724
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
මම බොක්සිං වළල්ලක මිනිහෙක් මැරුවා.

1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
මම ඔහුව මරා දැමුවේ මගේ සිතේ වෛරයෙන්.

1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
ඊයේ රෑත් ඒ පාපය මා තුළ නැඟුණා
සහ මොහොතකින්

1727
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
බිය සහ කෝපය, මම ...

1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
මට කණගාටුයි, එය නාටකාකාර විය,
නමුත් මට ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්න අවශ්‍ය විය.

1729
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
- නෑ. ජූඩ් තාත්තා...
- මම හැමෝටම පැහැදිලි කරන්නයි හිටියේ...

1730
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
- වාඩි වී සවන් දෙන්න.
- කතා කිරීම නවත්වන්න.

1731
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
කරුණාකර ඔහුට ඉඩ දෙන්න. ඔයා දිගටම හිටියා...
දිගටම, ඔයා ඊයේ රෑ කිව්වා...

1732
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
- බියෙන් හා කෝපයෙන් මොහොතක...
- මම ඒක කරන්න හිටියේ...

1733
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
ඔබ නිහඬ නොවන්න
සමිඳාණන් වහන්සේගේ හඬ!

1734
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
නමුත් දැන් ඉඳගෙන දුෂ්ටකම බලන්න
සහ වැරදිකරුවන්ගේ ලැජ්ජාව

1735
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
ඔබ සියලු දෙනා ඉදිරියේ නිරුවත් විය!

1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1737
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
වික්ස්ගේ ඝාතනයෙන් පටන් ගනිමු.

1738
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
ඔන්න මහ සිකුරාදා.

1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
කළ නොහැකි අපරාධය.

1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
සහ ජෙරල්ඩින්,
ඔබේ අඩුකිරීමේදී ඔබ නිවැරදි විය.

1741
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
මොන්සිග්නෝර් වික්ස් කඩා වැටුණු විට
එම අල්මාරිය තුළ ඔහු මිය ගොස් නැත.

1742
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
ඌට පිහියෙන් ඇනලත් නෑ තාම.

1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
ඔහු තබා තිබූ කුප්පිය සඟවා තැබුවේය
බ්රේකර් පෙට්ටියේ

1744
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
<i>උල් විය
ඉතා බලවත් සන්සුන්කාරකයක් සමඟ.</i>

1745
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
<i>ඔහු එයින් බිව්වා.</i>

1746
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
තමන්ව ශක්තිමත් කළා.

1747
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
<i>සහ මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,
සිහිසුන්ව බිම වැටුණා.</i>

1748
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
<i>ක්ලැන්කි ක්ලන්ක්.</i>

1749
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
ඔහුව අනාරක්ෂිතව තබයි

1750
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
සහ මිනීමරුවා දෙනවා
වැසිකිලියට ඇතුළු වීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව

1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
සහ මාරාන්තික පහර දෙන්න.

1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
මම... මම ඒක කලිනුත් කිව්වා.

1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
තාත්තා ජූඩ්.

1754
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
නෑ පිහිය තිබ්බේ එයාගේ පිටේ
මම ඔහුව සොයාගත් විට.

1755
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
ඔහුගේ පිටුපස යමක් තිබේ.

1756
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
ඉතින් කොහොමද? කවදා ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම දැක්කා.

1757
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
රතු යක්ෂයාගේ හිස.

1759
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
<i>ඔබ උපකල්පනය කළ ලේ වික්ස්'.</i>

1760
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
දැන් මම ඔයාට පෙන්නුවා
මේකට උත්තරේ, ඔයා දැක්කද?

1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
ඉල් ඩයවොලෝ.

1762
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
පීසා බාර් එක. ඡායාරූපය.

1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
<i>ඔබ හිතුවා ඔබ දැක්කා කියලා,</i>

1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
<i>නමුත් එය එය නොවේ, නැත.</i>

1765
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
<i>එය දෙවන සමාන ලාම්පුවක් විය.</i>

1766
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
<i>දෙවන සමාන යක්ෂ හිසක්.</i>

1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
ඔව්.

1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
<i>එය ද අතුරුදහන් විය.</i>

1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
යක්කු දෙන්නෙක්.

1770
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
ඔව්.

1771
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
ඇයි දෙකක්?

1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
සහ රතු තීන්ත ආලේප කළේ ඇයි?

1773
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
නමුත් එය රතු නොවීය. දැන් රතු වෙලා.

1774
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
එකම රතු
මහ සිකුරාදා ඇඳුම් ලෙස.

1775
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
හරියටම රතු පාටයි

1776
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
අභිරහස් නූල් ලෙස
අල්මාරියේ තිබී හමු විය.

1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
<i>දෙවන යක්ෂයාගේ හිස නිසා
හැම වෙලාවෙම හිටියා.</i>

1778
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
<i>ඔහුගේ වස්ත්‍රයේ පිටුපසට මසා ඇත.</i>

1779
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
හිස්, ආලෝකය,

1780
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
සහ කුඩා ලේ වලින් පිරී ඇත

1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
<i>RF දුරස්ථ පාලකයක් මඟින් ක්‍රියාරම්භ කරන ලදී.</i>

1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
<i>පිහිටුවන්න
නියම මොහොතේ.</i>

1783
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
මොන්සිනෝර්?

1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
වෛද්‍යවරයා.

1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
<i>අධිකාරීත්වයේ හඬක්</i>

1786
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
<i>ඔහුට අවශ්‍ය සොයාගැනීම සඳහා බලා සිටිය හැක්කේ කාටද
භාර ගැනීමට පෙර.</i>

1787
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
ඔහුගේ පිටුපස යමක් තිබේ.

1788
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
ඉන්න. එය අල්ලන්න එපා.

1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ මොහොතක් ඉදිරිපත් වේ.

1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
<i>එමෙන්ම ඔප්පුව ඉක්මනින් සිදු වේ.</i>

1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
<i>ඔහුගේ අවසාන කාර්යය,</i>

1792
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
<i>චෝදනා කිරීම ඉවත් කිරීමට
මත් ද්‍රව්‍ය මිශ්‍ර කළ කුප්පි</i>

1793
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
<i>ඒත් කොහෙද ඒක තිබ්බේ? එය නැති විය.</i>

1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
ඔහුගේ සැලැස්මේ එක ඉක්කාව.

1795
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
මොහොතක ප්‍රතිඵලය
ජූඩ් පියතුමාගේ මෝඩ කරුණාව

1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
<i>කවුද නළය සඟවා තැබුවේ
වික්ස් බීම</i>සැඟවීමට

1797
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
<i>එය ලබා ගැනීමට පසුව ආපසු.</i>

1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
මගේ දෙවියනේ.

1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
නැට්.

1800
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
ඇයි?

1801
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
වික්ස් පිච්චෙන්න ගියා
පෘථිවිය.

1802
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
ඔහු ඔහුව විනාශ කිරීමට සූදානම් විය.

1803
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
නෑ ලොකු ඇයි.
ඒකයි ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

1804
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
මේ සියල්ල උමතු, විස්තීර්ණ දේවල් කරන්නේ ඇයි?

1805
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
නාට්‍යමය බව? කළ නොහැකි අපරාධය.

1806
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
ඇයි?

1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1808
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
හරි ඉතින්... ඩොක්ටර් නැට් වික්ස්ව මැරුවා නම්,

1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
Nat මැරුවේ කවුද?

1810
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
හොඳයි, දැන් අපි එයට යමු.

1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
අගුලු දැමූ දොර අභිරහසක් නොවේ

1812
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
උපාංග සහ ඉඟි සමඟ,

1813
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
නමුත් වඩා විශාල යෝජනා ක්රමයක්.

1814
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
මුල් කෙනෙක්
මෙම පල්ලියේ පර්වතයට දුවන්න.

1815
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
සහ මාව ඇද ගන්නා එකක්,

1816
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
වචනයේ සෑම අර්ථයකින්ම නොඇදහිලිවන්තයෙක්,

1817
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
විශ්වාසයේ ක්ෂේත්‍රයට.

1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
මෙම නඩුව තේරුම් ගැනීමට,

1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
මට මිථ්යාව දෙස බැලීමට සිදු විය
ඉදිකරමින් සිටි බවයි.

1820
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
එය ඇත්තද නැද්ද යන්න විසඳීමට නොවේ,

1821
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
නමුත් මගේ ආත්මය තුළ දැනීමට

1822
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
එහි සාරය
එය ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය.

1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
ශුද්ධ පූජකයෙක්.

1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
කිසිම මිනිසෙකුට පහර දී නැත,
නමුත් සාතන්ගේ අතින්මය.

1825
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
තැන්පත් කර ඇත
ඔහුගේ පියාගේ මුද්‍රා තැබූ සොහොන් ගෙය තුළ,

1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
නමුත් පසුව නැගිට්ටා

1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්.

1828
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
අලුත් දෙයක් විදියට නැගිට්ටා.

1829
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
තවදුරටත් වැරදි මිනිසෙක් නොවේ,

1830
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
නමුත් දැන් සංකේතයක්
මරණය කෙරෙහි ස්වාමීන්ගේ බලය ගැන.

1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
ශුද්ධ තැනැත්තන් සඳහා ඔහුගේ යුක්තිය.

1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
දුෂ්ටයන් වෙනුවෙන් ඔහුගේ පළිගැනීම.

1833
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
හරි හරී. දැන්, ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1834
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
ඔව්. ඔව්.

1835
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
මෙම අඳුරු මුහුණත බිඳ දැමීමට කාලයයි

1836
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
ආශ්චර්යයන් සහ නැවත නැඟිටීම්
සහ ඇත්තටම සිදු වූ දේ හෙළි කරන්න.

1837
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
එය බෙනොයිට් බ්ලැන්ක්ගේ කාලයයි

1838
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
අවසාන චෙක් සගයා
ඇදහිල්ලේ අභිරහස් මත!

1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
බ්ලැන්ක්, ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
දමස්කස්.

1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
දමස්කස්?

1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
ඩැමස්කස් එකට පාරක් වගේද?

1843
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
ඔව්, ඔව්, දමස්කස්.

1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
ජරාව.

1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
බ්ලැන්ක්?

1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
මට මේ නඩුව විසඳන්න බැහැ.

1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
කුමක් ද?

1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඔබේ නිගමනය, බෙනොයිට් බ්ලැන්ක්,

1849
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
ඒක තමයි Monsignor Wicks
මරණින් මතුද?

1850
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
එය ආශ්චර්යයක් බව?

1851
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
මම කියන්නේ මට මේ නඩුව විසඳන්න බැහැ කියලා.

1852
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
ඒක වැඩ කරනවා.

1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
බ්ලැන්ක්?

1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
ඇත්තටම වෙච්ච දේ දන්නවනම්..
ඔබ සැමට පැවසිය යුතුය.

1856
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
මේ ඔබ අපේ ඇදහිල්ල ඉතිරි කරනවාද?
නැත්නම් ගෞරවාන්විත වීම හෝ වෙනත් දෙයක්?

1857
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
මොකද අපි සත්‍යයට සුදුසුයි.

1858
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
එහෙම නෙවෙයි.

1859
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
ඔයාට විතරක් බැරිද

1861
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
පිළිතුර අපට දෙන්න?
ඒ සඳහා නොවේද මේ සියල්ල?

1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
සහ ඔබ මගේ පොත බොඳ කිරීමට සලකා බලනවාද?

1863
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
නැත.

1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
හරි. කමක් නැහැ.
සංදර්ශනය ඉවරයි. හැමෝම එලියට.

1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
පිටතට. පිටතට.

1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
ඔව්, සර්ට නැවතිලා ඉන්න පුළුවන්ද?

1867
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
හරි, අපිට පුලුවන්ද ඒවා ආපහු තියාගන්න...

1868
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
මම තවත් පරිච්ඡේදයක් එකතු කරමි
ඊට පස්සේ අපි... අපි ලෑස්තියි.

1869
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
අපි පළ කිරීමට සූදානම්. මාව විශ්වාස කරන්න, ඇලන්.

1870
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
සියලු දෙනාම Random House අමතන්න.
එය විශාල වනු ඇත!

1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
අප දුටු දේ ආශ්චර්යයකි
Benoit Blanc විසින්ම තහවුරු කරන ලදී.

1872
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
ලෝකයා දැනගන්නවා ඇත
අද චිමිනි රොක්හිදී සිදු වූ දේ.

1873
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
ඔබටම දැනගන්න පුළුවන්.
මගේ YouTube නාලිකාව @CyDraven අනුගමනය කරන්න...

1874
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
මොකක්ද අවුල.

1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් ජූඩ් පියතුමාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
ඔව්.

1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
ඒ මොන මගුලක්ද?

1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
දමස්කස් වෙත මාර්ගය.

1880
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
මගේ ඇස්වලින් කොරපොතු වැටුණා.

1881
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
ඉතින් කුමක් ද? කරුණු, schmacks?

1882
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරයි
සහ මේ <i>mishegoss</i> සියල්ල ඇත්තද?

1883
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
නෑ නෑ. දෙවියන් යනු ප්‍රබන්ධයකි.

1884
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
මගේ හෙළිදරව්ව පැමිණියේ ...

1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
ජූඩ් පියතුමාගෙන්.

1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
කරුණාව ලැබීමට ඔහුගේ ආදර්ශය.

1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
මාගේ සතුරාට කරුණාව.

1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
කැඩුණු අයට කරුණාව.

1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
කරන අයට කරුණාව

1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
එය අවම වශයෙන් ලැබිය යුතුය.

1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
නමුත් එය වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ කාටද?

1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
වැරදිකරුවන් සඳහා.

1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
බ්ලැන්ක් මහතා.

1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
මම කරනවා, ඔව්.

1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
අනික ඔයා දැන් ඔයාව මෝඩයෙක් කරගත්තා.

1897
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
එවිට ඔබට මෙය කළ හැකි විය
ඔබේම කැමැත්තෙන්.

1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
දැන් ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය. ඉක්මනින්.

1899
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
ඔයාට ස්තූතියි.

1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
තාත්තා ජූඩ්.

1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1902
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
ඔබ ඉපදී ඇති දේ කිරීමට.

1903
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
ඇගේ පූජකයා වන්න.

1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
ඇගේ පාපොච්චාරණය ගන්න.

1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
පියාණෙනි, මා පව් කළ බැවින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

1906
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් සතියක් ගත වී ඇත.

1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
එය ආරම්භ වූයේ පිරිසිදු චේතනාවෙන් බව මම මටම කියා ගත්තෙමි.

1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
නමුත් ඇත්ත එයයි

1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
එය බොරුවකින් ආරම්භ විය.

1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
ප්‍රෙන්ටිස්.

1911
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
<i>ප්‍රෙන්ටිස්.</i>

1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
<i>ඔහු ඔහුගේ අවසාන දිව්‍ය පූජාව ගන්නවා මම දැක්කා.</i>

1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
මේ ඒවගේ ඇපල්, මාර්තා.

1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
මගේ මුළු ශාප ලත් වාසනාව.

1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
ලෝකයේ සියලුම පාපයන්.

1916
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
ඒවගේ බඩගිනි ඔක්කොම.

1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
මම එය කොටු කර ඇත.

1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
එය නැවත කිසිදාක නොවේ
නපුරු අත්වලින් උදුරා ගනු ලැබේ.

1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
<i>ඔහු මැණික ඔහුගේ සොහොනට ගෙන ගියේය.</i>

1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
<i>මම දිවුරනවා මම කරනවා කියලා
මෙම මහා රහස ආරක්ෂා කරන්න.</i>

1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
<i>නමුත් ග්රේස්, ඇය එය සොයා ගත්තාය
ඔහු දියමන්ති</i>ව මිලදී ගෙන තිබුණි

1923
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1924
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
ඇය ඇගේ විසිතුරු වෙළඳ නාම දැන සිටියාය.

1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
<i>එන දේ
අභිරුචි-සාදන ලද Fabergé පෙට්ටියක,</i>

1926
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
<i>සමහර විට ඩොලර් 20,000ක් වටිනවාද?</i>

1927
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
<i>ට්‍රින්කට් එකක් හෝ ප්ලාස්ටික් ජේසුවක් නොවේ, නැත.</i>

1928
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
<i>අවශ්‍ය වටිනාකමක් ඇති දෙයක්.</i>

1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
<i>මැණිකක්.</i>

1930
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
නමුත් ඔහු එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

1931
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
ඉතින් එදා රෑ...

1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
<i>ඇය කෝපයෙන් පල්ලිය අපකීර්තියට පත් කළේ නැත.</i>

1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
<i>නැහැ, ඇය සොයමින් සිටියාය
සැඟවුණු මැණික්.</i>

1934
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
<i>මංමුලා සහගත අඳුරු ජීවිතයක්.</i>

1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
<i>ලැජ්ජාවට සහ විනිශ්චයට සිරකරුවෙක්.</i>

1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
<i>එය ඇයගේ එක් මාර්ගයකි.</i>

1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.

1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
මාර්තා, ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
ඔහු එය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි මම දනිමි.

1940
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
තවද ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

1941
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
ඔබ ගණිකාවක්.

1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
එය කොහේ ද?

1943
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
කොහෙද, පොඩි ජරාව?

1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
මම ඒවගේ ඇපල් රහස රැකගත්තා

1945
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
අවුරුදු 60ක් මගේ හදවතේ හිරවෙලා.

1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
මගේ දරුණු බර.

1947
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
තෙක්...

1948
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
මම අභියෝග කළා ඒක පිළිගන්න කියලා.

1949
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
<i>නොමඟ යන ආඩම්බරයෙන්,</i>

1950
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
<i>මම පාපොච්චාරණය කළා.</i>

1951
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
වැරදි පූජකයාට.

1952
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
කාලය දැන් වැදගත් ය.

1953
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
පසුගිය ඉරිදා, රෙක්ටරියේ,

1954
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
<i>වේරා වික්ස්ට මුහුණ දුන්නේය
සහ ඔබ Cy</i> ගැන ඉගෙන ගත්තා

1955
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
මට පිළිගත හැකි වූයේ ඔහු නොමඟ ගිය බව ය.

1956
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
<i>නමුත් ඔහු කතා කරන විට යමක් පැහැදිලි විය.</i>

1957
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
<i>මෙය වඩා විශාල දෙයක් විය.</i>

1958
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
<i>ඔහු ඒ බිහිසුණු පිරිමි ළමයා වැළඳගෙන සිටියේය.</i>

1959
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
<i>මම සැක කළේ එවිටයි.</i>

1960
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
එබැවින් ඔබ ඉදිකිරීම් සමාගම අමතන්න.

1961
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{\an8}ස්තුතියි, ජේම්ස්.

1962
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{\an8}<i>සහ මට විශ්වාසයි.</i>

1963
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
<i>ඔහු උපකරණ ඇණවුම් කර තිබුණි
ගුප්තකේතනය විවෘත කිරීමට</i>

1964
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
<i>දියමන්ති සොරකම් කිරීමට
ඔහුගේම කෑදරකම සහ බලයට ඇති ආශාව සඳහා.</i>

1965
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
<i>දූෂිත පාපය
ඒවගේ ඇපල්</i>අනාවරණය වනු ඇත

1966
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{\an8}<i>සහ මෙම පල්ලිය වැටෙනු ඇත</i>

1967
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
<i>සියල්ල නිසා
ප්‍රෙන්ටිස් මට අනතුරු අඟවා තිබුණා</i>

1968
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
<i>මම ඔහුව අසාර්ථක කර තිබුණා.</i>

1969
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1970
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
මම නරක කෙනෙක් වුණේ නැහැ. මම තමයි හොඳ කෙනා.

1971
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
විශ්වාසවන්ත කෙනා.

1972
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
පල්ලියට සේවය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම.

1973
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
මම ඒකෙන් අසමත් නම්, මගේ ජීවිතය කුමක්ද?

1974
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
මට තේරෙනවා.

1975
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
මගේ එකම අරමුණ

1976
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
සහ මම අසාර්ථක විය.

1977
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
මිස...

1978
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
මිස...

1979
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
<i>මට නොහැකි නම්...
මට මුලින්ම මැණික සොරකම් කළ හැකිය</i>

1980
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
<i>සහ එය සදහටම ඉවත් කරන්න.</i>

1981
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
<i>සහ එකම පහරකින්,</i>

1982
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
<i>වික්ස් ඉහළට ඔසවන්න
ආශ්චර්යමත් ලෙස උත්ථාන වූ සාන්තුවරයෙකු ලෙස.</i>

1983
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{\an8}<i>වැරදිය හැකි මිනිසෙක් නොව, සංකේතයකි</i>

1984
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}<i>එය මගේ පල්ලිය සුරැකෙනු ඇත.</i>

1985
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
<i>ඒකට අවශ්‍ය වන්නේ ආශ්චර්යයක් පමණයි.</i>

1986
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
ඒ නිසා මම මගේ සැලැස්ම සකස් කළා.

1987
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
වික්ස්ගේ මරණය ශුද්ධ අභිරහසක් විය යුතුය.

1988
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
විසඳිය නොහැකි හා දිව්යමය.

1989
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
නමුත් ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

1990
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
නැත.

1991
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
<i>දුර්වල මිනිසෙක්, මම හිතුවා.</i>

1992
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
<i>මංමුලා සහගතයි.</i>

1993
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
<i>පේලියට වැටෙන කෙනෙක්
පල්ලිය සුරැකීමට</i>

1994
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
<i>ඔහුගේ ලැජ්ජාව වසා ගැනීමට පෝලිමේ සිටින්න.</i>

1995
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
සහ ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද
වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ සන්සුන්කාරක වෙත.

1996
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
ඔව්. සහ ඒ.

1997
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
<i>සියල්ල සැලැස්මට අනුව සිදු විය.</i>

1998
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
<i>අනේ දෙවියනේ.</i>

1999
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
<i>මගේ නිෂ්ඵලකම.</i>

2000
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
ඉතින් දුෂ්ටයි.

2001
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
මාර්තා.

2002
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
මට තේරෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කරනවා.

2003
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
දිගටම යන්න. මම මෙහේ.

2004
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
මම වියදම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

2005
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
මට සමාවෙන්න සැම්සන්.

2006
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
ශක්තිමත් සැම්සන්, විශ්වාසවන්ත සැම්සන්.

2007
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
සැම්සන්. කවුද මිනී පෙට්ටි හැදුවේ.

2008
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
ජරාව.

2009
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
ඔබ නැවත නැඟිටිනු ඇත.

2010
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
හරි යාවි.

2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
ඔබ නැවත නැඟිටිනු ඇත.

2012
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
හරි යාවි.

2013
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
මම පොරොන්දු වෙනවා.

2014
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
<i>අපි එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා එයාට තේරුණේ නැහැ.</i>

2015
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මගේ දේවදූතයා.

2016
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
<i>නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කළා.</i>

2017
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
<i>ඔහු මට ආදරය කළ නිසා.</i>

2018
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
අහෝ ස්වාමීනි.

2019
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
එය එතරම් වැරදුණේ කෙසේද?

2020
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
<i>එය ඉතා සරල විය යුතුව තිබුණි.</i>

2021
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
<i>වෛද්‍යවරයා සංඥාව ලබා දෙයි.</i>

2022
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
<i>සැම්සන් මැණික ලබා ගනී.</i>

2023
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
<i>ලාසරුස් දොර එහි අරමුණ ඉටු කරයි.</i>

2024
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
<i>සියල්ල අප සැලසුම් කළ ආකාරයට කැමරාවට හසු විය.</i>

2025
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<i>ආචාර්ය. නැට් එළවා දමනු ඇත
වික්ස්ගේ සිරුර ඔහුගේ ට්‍රක් රථයේ</i>ත් සමඟ

2026
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
<i>සහ එය බැහැර කරන්න
ඔහුගේ බඳුනක් යට වත් එම නපුරු ගුක් තුළ.</i>

2027
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
<i>ඊළඟ දවසේ සැම්සන් එහෙම කරනවා
උත්ථාන වූ සාන්තුවරයාගේ කතාව කියන්න</i>

2028
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
<i>සහ ඔහුගේ ආශීර්වාද වචනය
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත බිම් පාලක</i>ට

2029
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
<i>නැවත ස්වර්ගයට නැඟීමට පෙර.</i>

2030
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
<i>ආශ්චර්යයක්.</i>

2031
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
<i>එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.</i>

2032
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
මම එහි සිටිය යුතු නැහැ.

2033
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
ඔබ නිසැකවම එසේ නොවීය.

2034
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
ඔබ දැන සිටියාද

2035
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා
ඔබ සැම්සන්ගේ සිරුර සොයාගත්තේ කවදාද?

2036
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
මට අදහසක් ආවා.

2037
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
නැහැ, නැහැ!

2038
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
නමුත් මට සහතික විය යුතුව තිබුණි.

2039
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
ප්‍රශංසා වේවා.

2040
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
එය ඉටු වී ඇත.

2041
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

2042
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
<i>ඊට පස්සේ ඔහු මට සුරංගනා කතාව කිව්වා</i>

2043
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
<i>කොහොමද හැමදේම
සැලැස්මට අනුව ගොස් තිබුණි.</i>

2044
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
<i>එවිට තමයි මම ඔහුට කිව්වේ
මම ගුහාව වෙත ගොස් සිටියෙමි.</i>

2045
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
<i>ඔහු බොරු කියන බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

2046
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
<i>ඊට පස්සේ එයා මට ඇත්ත කිව්වා.</i>

2047
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
ජරාව. එයාට අපිව බලන්න දෙන්න බෑ.

2048
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
ජේසුස් වහන්සේ.

2049
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
<i>මගේ දෙවන වැරැද්ද.</i>

2050
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
<i>පෙළඹීම අවතක්සේරු කිරීම
ඒවගේ ඇපල්</i>හි

2051
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
<i>අපගේ එකඟ වූ මෙහෙයුම වූයේ එය විනාශ කිරීමයි
නැතිනම් මුහුදට විසි කරන්න.</i>

2052
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
<i>නමුත් මේ සියලු බලය මම ඔබට දෙන්නෙමි.</i>

2053
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
<i>ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට පරීක්ෂාවට එරෙහි විය හැකිය,</i>

2054
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
<i>නමුත් මේ මංමුලා සහගත කුඩා මිනිසා,</i>

2055
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<i>ඒ සියල්ල ඔහුගේ මාර්ගයට බාධාවක් විය
සැම්සන් සහ මම</i> විය

2056
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
<i>දැන්, මෙන්න ඔහුගේ අවස්ථාව.</i>

2057
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
ඔහුගේ බාධා ඉවත් කිරීමට.

2058
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
ප්‍රචණ්ඩ අතීතයක් ඇති තරුණ පූජකයෙකු රාමු කරන්න

2059
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
සහ මැණික් තබා ගන්න.

2060
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
ඔහු එය ගත්තා.

2061
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
<i>එවිට ඔහුගේ මාර්ගයේ ඉතිරිව සිටියේ මා පමණි.</i>

2062
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
<i>ඔහු මගේ කෝපි වලට වස දමා තිබුණා
පෙන්ටොබාර්බිටල්</i>මාරාන්තික මාත්‍රාවක් සමඟ

2063
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
<i>ආග්‍රහණය කළ පසු ප්‍රතිකර්මයක් නැත.</i>

2064
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
<i>ම්ම්, වේදනා රහිත.</i>

2065
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
<i>තොල්වල සුළු හිරිවැටීමක්.</i>

2066
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
<i>ඉන්පසු විනාඩි දහයකින්,
ඔබගේ අවසාන යාච්ඤාව සඳහා කාලය.</i>

2067
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
<i>එවිට ඔහු මට තේරුම් ගැනීමට බැගෑපත් විය
ඔහු මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි.</i>

2068
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
<i>මුදල් ආපසු ඇද ගන්නා බව
ඔහුගේ හාපි බිරිඳ,</i>

2069
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
<i>බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.</i>

2070
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
<i>මම ඔහුට කිව්වා මට තේරුණා කියලා.</i>

2071
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
<i>ඔහු එය කළේ මන්දැයි මට වැටහුණි.</i>

2072
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
ඔහ්.

2073
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
<i>මට ඒ සියල්ල තේරුණා.</i>

2074
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
<i>මේ දේවල් මම කළේ</i>

2075
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
<i>මගේ හදවතේ වෛරය.</i>

2076
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
<i>පළිගැනීම මගේ ය, සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ සේක

2077
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
<i>ඒ කතාව තමයි අපරාධය
දර්ශනය ලෝකයට කියනු ඇත, නමුත්...</i>

2078
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
<i>...මගේ හදවත ඇතුලේ,</i>

2079
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
<i>මම දන්නවා.</i>

2080
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
පළිගැනීම මගේ ය.

2081
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
මේ පව් මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි, පියාණෙනි.

2082
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
මම බොරු කීවෙමි,
මම මැරුවා,

2083
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
සහ දැන්

2084
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
මම ඒ සියල්ලෙන් ඉහළින්ම සිටියෙමි
සැබෑ ඩූසි සමඟ.

2085
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
තාත්තා. දැන් ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

2086
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2087
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
මම ඇගේ තොල් දකින විට දැන සිටියෙමි ...

2088
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
<i>එය දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

2089
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
ඇය pentobarbital ගෙන ඇත.

2090
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
- ඔහ්. අනේ දෙවියනේ. දැන් ගිලන් රථය අමතන්න!
- එය මත!

2091
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
විෂ පෙට්ටියක් තියෙන්න පුළුවන්
prowler තුළ!

2092
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
මට සමාවෙන්න තාත්තේ,

2093
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
ඔබ විඳදරාගත් සියල්ල සඳහා.

2094
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න ...
වික්ස් සහ නැට් සඳහා සහ...

2095
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
සැම්සන්.

2096
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
මගේ ආදරණීය සැම්සන්.

2097
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
සහ ග්රේස්.

2098
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
මාර්තා.

2099
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
කරුණාව.

2100
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

2101
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
එයට යන්න දෙන්න.

2102
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
වෛරය දුරු වේවා.

2103
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
කරුණාව.

2104
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
ඔව්.

2105
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
මට දැන් පේනවා.

2106
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
ඒ දුප්පත් කෙල්ල.

2107
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
මට සමාවෙන්න, ග්රේස්.

2108
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
තාත්තා...

2109
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.

2110
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
දෙවියන්, දයාවේ පියා,

2111
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
මරණය හරහා
සහ ඔහුගේ පුත්‍රයාගේ නැවත නැඟිටීම

2112
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
ලෝකය තමා සමඟ සමාදාන කර ඇත

2113
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
ශුද්ධාත්මයාණන් වැගිරෙව්වේය
පව් සමාව සඳහා,

2114
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
සහ පල්ලියේ දේවසේවය හරහා,

2115
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව හා සාමය ලබා දෙයි,

2116
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
මම ඔබේ පව්වලින් ඔබ නිදහස් කරමි.

2117
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්

2118
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

2119
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
ජරාව.

2120
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
<i>මාණික්‍යය කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.</i>

2121
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}<i>පල්ලිය ටික වේලාවකට වසා ඇත.</i>

2122
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\an8}<i>රැළ,
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි වූ දේ, විසිරී ඇත.</i>

2123
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\an8}<i>සමහරු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්හ
සෑම ශුද්ධ මිනිසෙකුම දන්නා එක දෙයකි...</i>

2124
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\an8}<i>දෙවියන් වහන්සේට හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.</i>

2125
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
<i>සමහරු අලුත් ආරම්භයක් ලබා ගත්හ.</i>

2126
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
<i>සමහර විට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට
එය ඔවුන්ගේ ය, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

2127
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
<i>සහ සමහරුන්ට ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ලැබුණි.</i>

2128
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
<i>සුව කිරීම හෝ ස්ථාවර නොවීම,</i>

2129
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
<i>නමුත් තිරසාර බලය සොයා ගැනීම
සෑම දිනකම අවදි වීමට</i>

2130
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
<i>සහ අපි මෙහි කිරීමට සිටින දේ කරන්න</i>

2131
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
<i>වේදනාව තිබියදීත්.</i>

2132
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
<i>දෛනික පාන්.</i>

2133
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
මම ඔබ සමඟ යාච්ඤා කරන්නේ එයයි.

2134
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගන්නා බව.

2135
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-එය කොහේ ද? ඔයා දන්නවා ද.
- නෑ! සයි, සයි!

2136
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා කියලා මම දන්නවා.

2137
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
නැත්නම් අපි ඔබව උසාවියට ඇද දමමු.

2138
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
වික්ස් මහතා, ඔබම පාලනය කරගන්න.

2139
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ මේ මැදිහත් වීම
මෙම කාරණය විසඳනු ඇත.

2140
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
ඇය එය ඔවුන්ට දුන්නාය
ඔවුන් එය සඟවනවා. මම දන්නවා.

2141
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
අපි ඔබේ නියෝජිතයින්ට අවසර දී ඇත
පල්ලිය සහ දේවස්ථානය හොඳින් සොයා බලන්න.

2142
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

2143
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
ඒ වගේම බ්ලැන්ක් මහත්තයත් හිටියා
මාර්තා සමත් වූ විට

2144
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
තවද ඔහු අනවශ්‍ය දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

2145
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
හේයි.

2146
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
හේයි!

2147
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
ඔබ එය විකුණා ඇති ඕනෑම ඉඟියක්, ඕනෑම විශාල එකක්
පුණ්‍ය පරිත්‍යාග, ඔබ වහලය සවි කරන්න,

2148
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
ඔබ ඔබේ ජරා හවුලේ වයින් වැඩිදියුණු කරන්න,
මම බලන්නම්,

2149
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
මම විගණනය කරන්නම්, මම සොයා ගන්නම්.

2150
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නැවත එයි කියලා
කවදාහරි පල්ලියට, Cy.

2151
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
ඔබේ සැබෑ උරුමය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ය.

2152
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
පුංචි පන්ක් බැල්ලි.

2153
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
ඔබ සමඟ ඔහුගේ වීඩියෝව තවමත් නැඹුරු වේ.

2154
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
ඔව්.

2155
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
"Benoit Blanc 'pwned'."

2156
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
"P" සමඟ අයිති. ඒ මොනවා උනත්.

2157
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
අපි දිගටම කරුණු එතැනට තල්ලු කරනවා.

2158
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
මාර්තා, ඇත්තටම මොකද වුණේ.
ඒත් වැඩක් නෑ වගේ.

2159
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
වික්ස් සත්‍යවාදීන් අපගේ ෆේස්බුක් වෙත ගලා එයි.
එය පිටත නිවසක ගින්නකි.

2160
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
ජීවත් වීමට එවැනි කාලයක්.

2161
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
ඔයා වෙන්න යනවා
ඔබ විවෘත කළ පසු ඉතා ජනප්රියයි.

2162
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
සමහර විට හොඳ ආකාරයෙන් නොවේ.

2163
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
ඔබ එය භාර ගැනීමට සූදානම්ද?

2164
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
එයාලට එන්න දෙන්න.

2165
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
වාසනාව, පැටියෝ.

2166
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
අහන්න, ආ... ම්ම්...

2167
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
මම...
මම... මම යනවා.

2168
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
හ්ම්.

2169
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
අහ්, මගේ පළමු දිව්‍ය පූජාව එනවා නම්...
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

2170
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
ම්ම්... ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

2171
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
තියෙනවා, ආ...
මම නොකර සිටීමට කැමති කිසිවක් නැත.

2172
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
ටූඩල්-ඕ.

2173
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
<i>♪ හොඳයි, හඳ කැඩිලා
තවද අහස ඉරිතලා ඇත ♪</i>

2174
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2175
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
<i>♪ ඔබට දැකිය හැකි එකම දේ
ඔබට අඩුව ඇත්තේ ♪</i>ය

2176
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

2177
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2178
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
<i>♪ ඔබේ හැඬීමෙන් යහපතක් සිදු නොවේ ♪</i>

2179
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2180
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
<i>♪ කුරුසියෙන් බැස එන්න
අපට ලී භාවිතා කළ හැකිය ♪</i>

2181
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2182
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2183
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2184
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
<i>♪ ලෝකය මගේ නිවස නොවේ
මම ♪</i> හරහා යමින් සිටිමි

2185
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2186
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
<i>♪ උමග තුළ ආලෝකයක් නොමැත
ගින්නෙහි යකඩ නැත ♪</i>

2187
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2188
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
<i>♪ ඔබ ගායනා කරන්නේ ලීඩ් සොප්‍රානෝ
කසළ මිනිසාගේ ගායන ♪</i>ක

2189
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2190
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
<i>♪ ජීවිතය අමිහිරි බව පෙනේ
තිරිසන් සහ කෙටි ♪</i>

2191
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2192
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
<i>♪ මුහුද කුණාටු සහිතයි
තවද ඔබට වරායක් ♪</i>ක් සොයා ගත නොහැක

2193
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
<i>♪ ගෙදරට එන්න තියෙනවා, ඔව් ♪</i>

2194
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2195
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2196
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{\an8}<i>♪ ලෝකය මගේ නිවස නොවේ
මම ♪</i> හරහා යමින් සිටිමි

2197
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{\an8}<i>♪ ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
නිවසට, ඔව් ♪</i>

2198
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2199
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
<i>♪ නිවසට එන්න ♪</i>

2200
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
<i>♪ ලෝකය මගේ නිවස නොවේ
මම ♪</i> හරහා යමින් සිටිමි

2201
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2202
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
<i>♪ ලෝකයේ කිසිවක් නැත
ඔබට කළ හැකි දේ ♪</i>

2203
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2204
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
<i>♪ තවද ඔබට බලවේග විසින් කස පහර දෙනු ලැබීය
ඒ ඔබ තුළ ඇත ♪</i>

2205
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
<i>♪ නිවසට ගොඩ විය යුතුයි ♪</i>

2206
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
<i>♪ හොඳයි, ඔබ ඉහළින්ම සිටී
ඔබගේ දුක්ඛිත කන්ද ♪</i>

2207
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
<i>♪ නිවසට ගොඩ විය යුතුයි ♪</i>

2208
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
<i>♪ හොඳයි, ඔබ යටත් විය යුතු බව ඔබ දන්නවා
නමුත් ඔබට එය යන්න දෙන්න බැහැ ♪</i>

2209
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
<i>♪ ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
නිවසට, ඔව් ♪</i>

2210
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
<i>♪ නිවසට ගොඩ විය යුතුයි ♪</i>

2211
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
<i>♪ නිවසට ගොඩ විය යුතුයි ♪</i>

2212
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
<i>♪ ලෝකය මගේ නිවස නොවේ
මම ♪</i> හරහා යමින් සිටිමි

2213
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2214
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
<i>♪ නිවසට ගොඩ විය යුතුයි ♪</i>

2215
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
<i>♪ ඔබ නිවසට පැමිණිය යුතුයි ♪</i>

2216
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
<i>♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>